「occasional」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have occasional pains in the stomach. 例文帳に追加

私は時々胃が痛む。 - Tanaka Corpus

He smokes the occasional cigar. 例文帳に追加

彼は時たま葉巻きを吸う. - 研究社 新英和中辞典

the state of a business continuing its occasional holidays 例文帳に追加

休日が飛び飛びに続くこと - EDR日英対訳辞書

of weather conditions, to be sunny with occasional showers 例文帳に追加

天気雨という天候 - EDR日英対訳辞書

We are expecting an occasional rainfall. 例文帳に追加

時折雨がぱらつくでしょう。 - Tanaka Corpus

We'll have occasional rain during the night.例文帳に追加

夜間，ときおり雨が降るでしょう - Eゲイト英和辞典

There are some occasional times in which I cannot understand what he's saying.例文帳に追加

私はたまに彼が何を言ってるか分からない時がある。 - Weblio Email例文集

relish an occasional nip of whiskey 例文帳に追加

時々ウイスキーを少しずつたしなむ. - 研究社 新英和中辞典

Tokyo will be cloudy, with occasional rain.例文帳に追加

[天気予報で] 東京は曇り時々雨でしょう. - 研究社 新英和中辞典

My relations with him are limited to an occasional exchange of letters. 例文帳に追加

彼とはときどき文通する程度の間柄です. - 研究社 新和英中辞典

There are occasional times that I fail at that. 例文帳に追加

時々それを失敗することがある。 - Weblio Email例文集

I saw occasional flashes of lightning in the western sky. 例文帳に追加

西の空で時々稲妻がひらめいた. - 研究社 新和英中辞典

There will be occasional showers tonight. 例文帳に追加

(天気予報で)今夜は時々小雨が降るでしょう. - 研究社 新和英中辞典

I saw occasional flashes of lightning in the northern sky. 例文帳に追加

北の空でときどきぴかぴかっと稲光がした. - 研究社 新和英中辞典

a poem called occasional poem 例文帳に追加

機会詩という,近世のドイツで発達した詩 - EDR日英対訳辞書

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 例文帳に追加

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 - Tanaka Corpus

Occasional showers are possible tomorrow. 例文帳に追加

明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 - Tanaka Corpus

Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 例文帳に追加

明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 - Tanaka Corpus

He doesn't travel much apart from occasional business trips. 例文帳に追加

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 - Tanaka Corpus

I've learned to ignore his occasional crankiness. 例文帳に追加

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。 - Weblio英語基本例文集

I chose car-sharing instead of owning a car because I made only occasional use of it. 例文帳に追加

私は時たましか車を利用しないので車を所有する代わりにカーシェアリングを選んだ。 - Weblio英語基本例文集

In this system, the occasional update data and the non- occasional update data can be mutually separately distributed.例文帳に追加

このシステムによれば、随時更新データと非随時更新データとを相互に分離して配信することができる。 - 特許庁

Thus, since occasional vibrations are not generated, visibility is improved.例文帳に追加

これにより、偶発的な振動は発生しなくなるため可視性が高くなる。 - 特許庁

To inexpensively provide, needless to say, occasional connection to the Internet and also full-time connection to the Internet.例文帳に追加

散時的な接続はもとより、インタ−ネットへの常時接続をも安価にて提供する。 - 特許庁

A memory for occasional writing is stored with retrial history management information on error processes.例文帳に追加

また、随時書き込み用メモリには、エラー処理のリトライ履歴管理情報を格納しておく。 - 特許庁

To provide a program for measurement which is well adapted for short-term and occasional measurement at low installation costs.例文帳に追加

設備コストが安く短期的，臨時的な計測に適応した計測用プログラムを提供する。 - 特許庁

A processing priority determination means 34 determines the priority of a work type of the information, and when the priority is high or middle, an occasional processing means 35 performs occasional processing of the work result information.例文帳に追加

処理優先度判定手段３４が工事種別の優先度を判定し、高又は中の場合、随時処理手段３５が工事結果情報の随時処理を行う。 - 特許庁

To provide a data distribution system or the like capable of separately distributing occasional update data and non-occasional update data, reducing the load of respective parts in the system and easily changing the contents or timing of data distribution.例文帳に追加

随時更新データと非随時更新データとを分離して配信すること等を可能として、システム各部の負荷を低減でき、また、データ配信の内容やタイミングを容易に変えることのできるデータ配信システム等を提供する。 - 特許庁

With occasional exceptions, utility programs and libraries for GNU should be upward compatible with those in Berkeley Unix, and ... 例文帳に追加

たまに例外はあるが、GNUのユーティリティ・プログラムとライブラリはバークレイUNIXのそれらとアップワードコンパチブルのはずであり、... - コンピューター用語辞典

To provide an information processor for automatically executing data reception processing from an external device in a method suitable for occasional circumstances.例文帳に追加

外部装置からのデータ受信処理をその時々の状況に適した方法で自動実行することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

An occasional processing task 25 extracts data from the queue 22, processes the data and adds the processed result to a processing result queue 24.例文帳に追加

随時処理用タスクは、随時処理用キューからデータを取り出して処理し、処理結果を処理結果キューに追加する。 - 特許庁

To provide a navigation device performing a guidance which corresponds more precisely to user's occasional situations.例文帳に追加

よりきめ細やかに、その時々のユーザの状況に応じた形態で案内を行う「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

As to the specific measures, auxiliary information, such as notes, is added thereto and the occasional displaying of the auxiliary information is possible.例文帳に追加

特定の小節については、注釈などの補助情報が付加されており、随時、補助情報を表示させることができる。 - 特許庁

To provide a ubiquitous service system allowing occasional use of a device present on the periphery of a user to the moving user.例文帳に追加

移動するユーザに対して、ユーザ周辺にあるデバイスを随時利用することを可能とするユビキタスサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The kinds and positions of the pieces are successively recorded from the first move in the information processor and the occasional reading out of the record is made possible.例文帳に追加

情報処理装置において一手目から順次駒の種類と位置を記録し、適時該記録を読み出せるようにする。 - 特許庁

By this constitution, the occasional changing of the operating speed of the optical disk memory section 1 is made possible and the operation meeting the condition of reading is made possible.例文帳に追加

この構成により、光ディスク記憶部１の動作速度を随時変更することができ、読み取り状況に応じた動作をすることができる。 - 特許庁

SMEs that cooperate with universities and with enterprises with which they have only occasional business relationships are more successful in obtaining patents as a result of R&D例文帳に追加

～取引関係の浅い企業や大学と連携している中小企業の方が、研究開発の成果として特許を取得している～ - 経済産業省

There is not much information available in the other countries, where Japanese fashion's image has been created by occasional experience through just a few Japanese TV shows. 例文帳に追加

シンガポール以下では情報はほとんどなく、ごく少数の日本のテレビ番組などで接する断片的な情報からイメージが作られている。 - 経済産業省

If coordinates of a building included in the initial image data do not match the coordinates of the building included in the occasional image data and when it is determined that the occasional image data has been relatively changed against the initial image data, it is assumed that the vehicle has been moved improperly.例文帳に追加

初期画像データに含まれる建物の輪郭の座標と、随時画像データに含まれる建物の輪郭の座標が一致しておらず、随時画像データが初期画像データに対して相対的に変化したことを判定すると、不正に自動車が移動したことを推定する。 - 特許庁

When regular transmission information and occasional transmission information, which form transmission data are inputted into a radio frame configuration section 3 and a transmission information amount detection section 1, the section 1 detects the information transmission amount of the occasional transmission information and supplies the detection result to a control section 2.例文帳に追加

伝送データを構成する常時送信情報と随時送信情報が無線フレーム構成部３および伝送情報量検出部１に入力されると、伝送情報量検出部１は随時送信情報の伝送情報量を検出し、検出結果を制御部２に供給する。 - 特許庁

When the client requests the management center (10) to transmit periodic or occasional observation data at the single point or the multi-points via the network (30), the management center (10) or any of the local stations transmits the periodic or occasional observation data at the single point or the multi-points acquired by a single or plural local stations to the client.例文帳に追加

クライアントがネットワーク（３０）を介して管理センター（１０）に単地点又は多地点の定期又は不定期の観測データの送信を要求することにより、単一又は複数のローカルステーションによって取得された単地点又は多地点の定期又は不定期観測データをローカルステーション又は管理センターからクライアントに送信する。 - 特許庁

In this data distribution system, a server system 1 is provided with a data distributing server 6 for controlling the distribution of the occasional update data, application server 5 for controlling the distribution of data except for the occasional update data, and Web server 4 for controlling the distribution of a distributing processing object.例文帳に追加

本発明にかかるデータ配信システムにおいて、サーバシステム１は、随時更新データの配信を制御するデータ配信サーバ６と、随時更新データ以外のデータの配信を制御するアプリケーションサーバ５と、配信処理オブジェクトの配信を制御するＷｅｂサーバ４とを備えて構成されている。 - 特許庁

At the time of receiving data, the management computer analyzes the received data and adds the received data to an occasional processing queue or a transaction processing queue 23.例文帳に追加

管理コンピュータはデータを受信すると、受信データの解析を行い、解析結果に基づいて随時処理用キューまたはトランザクション処理用キューに受信データを追加する。 - 特許庁

To provide a self-optimization operating device which enables ultimate optimization (improvement of speed) by performing dynamic optimization according to executing actions of occasional programs.例文帳に追加

その時々のプログラムの実行挙動に応じた最適化を動的に行うことで究極の最適化（高速化）を達成した自己最適化演算装置を提供する。 - 特許庁

This selection is done preferably not only in the shipping of the oscillation circuit, but also each time it is actuated, so that the circuit can be adapted to occasional temperature environment.例文帳に追加

このような選択は、当該発振回路の出荷時に実行されるだけでなく、その起動の度に実行されることが好ましく、その時の温度環境に適合することができる。 - 特許庁