いでんてきがんしょうこうぐんの英語

穀類デンプン食物において見られる各非消化性デンプン（例えば、耐性デンプンおよびアミロース）の含有量を増大するための方法と、当該方法により製造された生産物に関し、特に、代謝性症候群を獲得したヒトに対して適用するための非消化性穀類食物の含有量を増大するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for increasing a content of each indigestible starch (for instance, resistant starch and amylose) found in cereal starch food, and with respect to a product manufactured by the method, to provide a method for increasing a content especially of indigestible cereal food for applying to a person taking metabolic syndrome. - 特許庁

熱電モジュール用インゴットは、Ｂｉ、Ｓｂ、Ｔｅ及びＳｅからなる群から選択された少なくとも２種の元素を含有し、結晶構造が六方晶系でありそのｃ面が一方向に整列している複数の再結晶粒を有する。例文帳に追加

An ingot for thermoelectric module contains at least two kinds of elements selected from among a group composed of Bi, Sb, Te, and Se and contains a plurality of hexagonal recrystallized grains, with their c-faces being aligned in one direction. - 特許庁

正極１１と、負極と１２、有機溶媒を用いた非水電解質１４とを備えた非水電解質二次電池において、正極における正極材料に、空間群Ｒ３ｍの結晶構造を有する遷移金属酸化物（但し、ＬｉＣｏＯ_2 を除く。）を用いると共に、負極にリチウムを含有する負極材料を用いた。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with the positive electrode 11, the negative electrode 12, and the nonaqueous electrolyte 14 using the organic solvent, while using a transition metal oxide (however, LiCoO2 is excepted), which has a space group R3m crystal structure for the positive electrode material in the positive electrode, the negative electrode material containing lithium is used for the negative electrode material. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生層及び電荷輸送層を有する有機感光体において、電荷発生層がＣｕＫα特性Ｘ線を用いたＸ線回折スペクトルにおけるブラッグ角（２θ±０．２°）で、１６°から２１°の間、及び２６．６°に極大ピークを示す結晶構造を有するピランスロン系化合物を含有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor has a charge generating layer and a charge transport layer on an electroconductive support, wherein the charge generating layer contains a pyranthrone compound having a crystal structure that exhibits in an X-ray diffraction spectrum using CuKα characteristic X-rays, maximum peaks from 16° to 21° and at 26.6° in terms of a Bragg angle (2θ±0.2°). - 特許庁

主に鉄とナトリウムとを含有する複合酸化物であって、六方晶の結晶構造を有し、かつ該複合酸化物のＸ線回折分析において、２．２０Åのピークの強度を面間隔５．３６Åのピークの強度で除した値が２以下である複合酸化物からなることを特徴とする非水電解質二次電池用正極活物質。例文帳に追加

The anode active material consists of composite oxide containing mainly iron and sodium, and has hexagonal crystal structure, wherein value made by dividing strength of a peak in a surface length of 2.20 Å by strength of a peak in a surface length of 5.36 Å which are measured in X-ray diffraction analysis of the composite oxide is 2 or less. - 特許庁

導電性支持体上に、ピランスロン化合物を含有する感光層を有する電子写真感光体であって、前記ピランスロン化合物は、ＣｕＫαを線源とするＸ線回折スペクトルにおいて少なくともブラッグ角（２θ±０．２°）１２．５°、及び、１７．０°にピークを示す結晶構造を有するものであることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer containing a pyranthron on a conductive support, wherein the pyranthron has a crystalline structure exhibiting peaks at least at Bragg angles (2θ±0.2°) of 12.5° and 17.0° in X-ray diffraction spectrum that has CuKα as radiation source. - 特許庁

繊維状炭素を基材に接合した電子源において、該繊維状炭素中は窒素，ボロン，リン，硫黄の少なくとも１種類を１〜５原子％含有し、ラマン分光強度のＩＧ／ＩＤ比（ＩＧ；グラファイト構造における炭素の伸縮運動に対応するラマン散乱強度、ＩＤ；結晶格子乱れに対応するラマン散乱強度）が０.７５ 以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the electron source joining the fibrous carbon to the base material, 1 to 5 atom% of at least one kind out of nitrogen, boron, phosphorus, and sulfur is contained in the fibrous carbon, and the IG/ID ratio (IG means Raman scattering intensity corresponding to expanding and contracting motion of carbon in a graphite structure, and ID means Raman scattering intensity corresponding to crystal lattice disorder) is 0.75 or more. - 特許庁

なお、本発明は、天然セル伝達体に関するもので、さらに詳しくは水溶性キトサン(HFP)と木香(Inula Helenium L.)抽出物が共に含有された天然セル伝達体であって、既存の有機合成抗菌剤の短所を解消しながら、優れた諸特性、改善された抗菌効果、抗炎症効果を有し、且つ広範囲な抗菌スペクトルを示すことができる天然セル伝達体に関し、従って、該天然セル伝達体は、食品、化粧品、医薬品等に使われ得るものである。例文帳に追加

The natural cell transmitter contains the water soluble chitosan and the extract of Inula Helenium L., at a same time and has excellent properties, improved antifungal effects, antiinflammatory effects while solving weak points of conventional synthetic organic antifungal agents, and exhibits the wide antifungal spectrum, and can be used for foods products, cosmetics, medicines, or the like. - 特許庁