いぼりおおなわちょうの英語

真空ポンプの排気口から排出される気体を通過させる消音器の２つ以上の大部屋の間を連通させる第１絞り口５４の開口量を、該第１絞り口を通過する気体の気圧又はその気体の通過量に合わせて、広狭に調整する調整弁６０を備える。例文帳に追加

A regulating valve 60 is provided which widely/narrowly adjusts an opening amount of a first reducing port 54 connecting between two or more large rooms of a silencer making gas, discharged from an exhaust port of a vacuum pump, in accordance with a pressure or passing quantity of gas passing through the first reducing port or a passing amount of the gas. - 特許庁

ＷＤＭ／ＴＤＭ−ＰＯＮのもつ高い伝送容量や、子ノードの要求する帯域の柔軟な割当て機能を大幅に損なわずに、子ノード毎に使用する波長数を削減し、経済的な上り通信を実現する。例文帳に追加

To implement economical uplink communication by reducing the number of wavelengths to be used for each slave node without considerably deteriorating a high transmission capacity that WDM/TDM-PON has, or a function for flexibly allocating a band requested from the slave node. - 特許庁

耐火物層１のうち少なくとも鉄皮４に覆われている耐火物部分は、使用時における昇温に伴い軸長方向における熱膨張量を増加できるように、常温領域において軸長方向（矢印Ｐ方向）において圧縮状態とされている。例文帳に追加

The refractory part at least covered with the iron shell 4 in the refractory layer 1 is made into a compressed state in the axial length direction (the direction of an arrow p) in an ordinary temperature region in such a manner that the amount of thermal expansion in the axial length direction can be increased with temperature rising upon using. - 特許庁

この膨張装置１は、受圧面積の大きなピストン１９が絞り膨張直後の空間と隔離されているので、二次側の流体の圧力変動に影響されることがない。例文帳に追加

Since the piston 19 with a large pressure receiving area is isolated from the space formed immediately after the contraction and expansion, the expansion device 1 is not affected by the fluctuation of the pressure of the secondary side fluid. - 特許庁

2人の間には嫡子・一条能成が生まれ、後に従三位に上り異父兄・義経の側近となっているが、長成自身は正四位下大蔵卿にまで昇進しながらも、公卿にはなれずに終わっている。例文帳に追加

Their legitimate child Yoshinari ICHIJO was later conferred to Jusanmi (Junior Third Rank) and became a vassal of Yoshitsune who was his maternal half-brother, but Naganori himself could not became Kugyo (top court official) although he was promoted to Okura-kyo in Shoshiinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面を材料構成元素を含む化合物の皮膜１２で覆われた内部欠陥１４を有する材料１０を、還元雰囲気中で所定時間にわたって昇温保持することを特徴とする。例文帳に追加

A method for removing a material defect comprises the steps of heating and holding the material 10, having an internal defect 14 covered on its surface with a film 12 of a compound which contains a material, constituting element in a reducing atmosphere over a prescribed time period. - 特許庁

対物レンズ、波長板、偏光性ホログラム、波長選択性絞りがレンズ鏡筒の内側に固着され、一体に移動するため、重量が重くなり、サーボ制御等の応答を高速するためには、大型化、高消費電力化する。例文帳に追加

To provide a composite lens and a method of manufacturing the lens which can be manufactured small in size and lightweight by adding a plurality of optical functions to one lens. - 特許庁

化学的膨張剤および起泡剤を全く用いなくても、ボリュームが大きく、マイクロ波調理後の縮みが少なく、食味が良好で口溶けなどの食感も良好なマイクロ波調理スポンジ状食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a sponge food product cooked with microwaves, which has high volume without use of any chemical expansion agent and foaming agent, causes less shrinkage after microwave cooking, has good taste and giving good texture, such as meltability in the mouth. - 特許庁