うさぎと亀の英語

うさぎと亀の話のようなもんだよ例文帳に追加

It is like the hare and the tortoise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウサギと 亀みたいだって みんなで よく言ってたの。例文帳に追加

We used to say they're like the tortoise and the hare. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この発明は、パイプ接続固定時の簡単な接合作業と接続部のパイプの摩耗亀裂防止のためである。例文帳に追加

To provide a pipe connecting fixture assuring simple jointing operations, when pipe connection is to be fixed and preventing the pipe at the connection part from wear and cracking. - 特許庁

本発明の目的はコンクリート内部のクラック（亀裂）の存在位置と補修作業の要否を容易に判定することのできるコンクリートの欠陥検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a concrete defect inspection device for easily determining where a crack exists within the concrete and whether or not repair work is needed therefor. - 特許庁

通孔１７、１７部分に亀裂等の損傷を発生させずに入力軸１５を造る事を可能にし、歩留を向上させつつ加工作業の自動化を可能にして、コスト低減を図る。例文帳に追加

To manufacture an input shaft without generating the damage such as cracking and the like onto through holes, to automate the working while improving a yield rate and to reduce the cost. - 特許庁

下地が水分を含んだ状態でも補修作業をすることが可能であり、漏水性能にも優れ目地からの亀裂の発生も少ないコンクリート水路改修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete waterway remodeling structure superior in water leakage performance, and without causing a crack from a joint, for performing repairing work even in a state of including moisture in a backing. - 特許庁

既設のシーリング材を撤去することなく目地部の遮水の補修を行うことができるとともに、下地が水分を含んだ状態でも施工作業をすることが可能であり、漏水防止性能にも優れ目地部からの亀裂の発生も少ないコンクリート水路目地部遮水構造の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a concrete waterway joint part water shut off structure superior in water leakage preventive performance, and without causing a crack from a joint part, for performing construction work even in a state of including moisture in a backing, by water shut-off repairing the joint part without removing an existing sealing material. - 特許庁