襟止めの英語

吊り下げフックが配設されている上部横棹材と、両端部に襟止め挟み具を配設してある下部横棹材が、接続材により連結してあり、また下部横棹材の長さを調節可能とし、あるいは接続材の長さを調節可能とし、さらに襟止め挟み具は、クリップと長さ調節可能な紐状材から構成した。例文帳に追加

Moreover, the collar stopping and inserting tools consist of a clip and a length-adjustable string-like material. - 特許庁

伸縮性生地で形成されたボディフィットウエア１の襟ぐり２の開口端にオープンファスナー１０の下止め具１１を配置し、該下止め具１１の下方にオープンファスナー１０の上止め具１２を配置し、開閉自在とする。例文帳に追加

This body fitted wear 1 made of a stretch cloth freely opens and closes through arranging the bottom holding tools 11 of an open fastener 10 on the opening ends of the neckline 2 thereof and a top holding tool 12 of the open fastener 10 below the bottom holding tools 11. - 特許庁

狩衣と、ほぼ同じ形であるが、襟を止めるための長い紐が付いてる点と菊綴が２個づつ４ヶ所に付いてる点が異なる。例文帳に追加

It was almost the same shape as kariginu, but different in that suikan had a long cord to fasten a collar and two pairs of kikutoji (tassel) being attached to four places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、使用中にずれたり外れたりすることなく、また装飾性を有する装飾片のみが外から見える襟止めを提供する。例文帳に追加

To provide a collar pin which does not slip off or drop off when it is used and makes only an ornamental piece having a fanciness visible from the outside. - 特許庁

前直線部７および傾斜部９の後面には、留具１が襟３を挟み込んだ状態で縦ずれや横ずれをなくすための滑り止め１１が施される。例文帳に追加

A slip stopper 11 for eliminating a vertical or horizontal deviation is arranged on the rear surfaces of the front straight part 7 and inclination part 9 in a state where the clasp 1 pinches the collar 3. - 特許庁

外科ステープル縫合装置および／または使い捨て装填ユニットには、使い捨て装填ユニットを適切な位置に保持するように構成された、ネジ付き襟部および／または戻り止め用組立部品をさらに含めることができる。例文帳に追加

The surgical stapling instrument and/or disposable loading unit can further include a threaded collar part and/or detent assembly part configured to hold the disposable loading unit at an appropriate place. - 特許庁

ネクタイの両端を揃え大剣を上にして首にかける、襟の間に穴のあいた物１を合わせ穴からネクタイを押し出し棒状の物３を差し込む事により簡単にネクタイを止める事が出来る。例文帳に追加

The necktie-tying material is used as follows so as to easily fix the necktie: aligning both ends of the necktie; hanging the necktie on the neck with its front apron upward; mating a material 1 having a hole to a space between collars of a garment; pushing out the necktie through the hole; and inserting a stick-like thing 3 between the necktie and the material. - 特許庁

内部に種々の物品を収納、保管するために、襟部に相当する位置に開口部４を、裾部に相当する位置に収納部分５をそれぞれ形成した衣服形状を模した収納袋体１と、収納袋体１の両肩部に相当する位置に形成した、衣服用ハンガー２を掛け止める掛止部３と、備えた。例文帳に追加

The storage bag 1 formed like clothing in which an opening 4 is formed at a position corresponding to the collar and a storage portion 5 is formed at a position corresponding to the hem respectively for internally storing and keeping various articles, is equipped with hook parts 3 formed at positions corresponding to both the shoulders of the storage bag 1 for hooking a hanger 2 for clothing. - 特許庁