おおくずしまの英語

電源周波数が変化した場合にも、ＰＡＭ波形の出力タイミングがゼロクロス点から大きくずれてしまうことを防止できる電源供給回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power-supply circuit capable of preventing a large displacement of the output timing of a PAM waveform from a zero-cross point when a power-supply frequency is changed. - 特許庁

調理器具の実際の温度よりも温度検出装置による検出温度が高温側に大きくずれてしまうことを回避できる陶器製加熱調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic cooking device that can avoid a large deviation of the temperature detected by a temperature detector toward the high temperature side from the actual temperature thereof. - 特許庁

増量制御中からＦ／Ｂ制御を実行しつつも増量制御終了後にＰＩ制御等の積分項の値が適切な値から大きくずれてしまうことのない空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air fuel ratio control device not making a value of integration term of PI control or the like greatly deviate from an appropriate value, after completion of quantity increase control while executing feedback control from quantity increase control. - 特許庁

配向膜をラビングするときに帯状電極の段差に起因して配向不良が大きくずれてしまうことを防止することのできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein large deviation of an alignment direction due to level difference of a band-shaped electrode can be prevented when an alignment film is rubbed. - 特許庁

もし誤って、目的以外の層にフォーカスを引き込んだ場合、機材厚が違うため、球面収差が発生してしまい本来出力されるべき信号のレベルや、バランスから大きくずれが生じる。例文帳に追加

When the focusing is erroneously set to a layer other than the objective one, the spherical aberration is caused due to the different thickness of equipment and material, and a large deviation of the focus control from the level or balance of a signal to be originally output is caused. - 特許庁

また、大島の景勝の地に自らの守り本尊として奉持した薬師瑠璃光如来を安置するために安昌院を建てた。例文帳に追加

Furthermore, he built Anshoin Temple at a scenic spot in Oshima to place Yakushi Ruriko Nyorai he carried as a guardian deity for himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年1月場所4日目、幕下取組の鳥羽の大鷹山-谷地戦で、谷地が肩から土俵下に落ちた際、正面黒房寄りの角に近い部分の土がぼこっと崩れて大きな穴が開いてしまった。例文帳に追加

On the fourth day of the January grand sumo tournament in 1998, during a Makushita (the third highest division in sumo) bout between Otakayama and Yachi, when Yachi's shoulder hit the dohyo, a large hole appeared with a collapsing sound in one corner of the dohyo under the black tassel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして2月に、尼子方から大内方に寝返っていた国人の三沢為清、吉川興経、三刀屋久扶、本城常光らが再び尼子方に内通して寝返ったため、大内軍は総崩れとなってしまった。例文帳に追加

In February, local lords including Tamekiyo MISAWA, Okitsune KIKKAWA, Hisasuke MITOYA and Tsunemitsu HONJO who had switched the side from Amago to Ouchi had secret communication and switched the side again to Amago side, which caused the debacle of the Ouchi Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス