おおなわば７ちょうめの英語

面発光デバイス１０１が自発光素子の形成面を内部とし素子の電極部取り出し口を設けられた閉曲面をなし、自発光素子が酸素及び水蒸気を遮蔽する薄膜７で覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

The surface light emitting device 101 has a closed surface having a formation surface of the selfluminous element an inside and provided with an electrode part output port of the element, and the selfluminous element is covered with a thin film 7 for shielding oxygen and water vapor. - 特許庁

次いで、一方のボード基板１に貼り付けられた壁紙２のせり出し部７を他方のボード基板１’の露出領域５’の一部を覆う壁紙２’の張出部６’上に重ね合わせ、再湿糊Ｇの塗布面に給水する。例文帳に追加

Next, a pushed out portion 7 of a wall paper 2 adhered to one board base 1 is overlapped on an overhang 6' of the wall paper 2' covering part of an exposed region 5' of other board base 1', and water is supplied to the coating surface of a re-moistened paste G. - 特許庁

単位幅当たりの張力の大きい外面側補強コード層６における補強コード８の伸びが、内面側補強コード層７における伸びとほぼ等しくなる。例文帳に追加

Elongation of the reinforcement cord 8 in the outer surface side reinforcement cord layer 6 in which tension per unit width gets roughly equal to elongation in the inner surface side reinforcement layer 7. - 特許庁

スピーカ６は背面側が平坦でない部分に実装されており、装置基板５上にスピーカ６を覆うほどの大きさのスペーサ７が貼付されている。例文帳に追加

A back side of a speaker 6 is mounted in a portion which is not flat, and a spacer 7 in such a size as to cover the speaker 6 is stuck on an apparatus substrate 5. - 特許庁

そのため、再びイグニッションスイッチ２をオンとし、空調装置を再起動させた際の膨張弁７の上流側と下流側とにおける冷媒の圧力差を大きくすることができ、再起動時の蒸発器８から車室内に吹出される空調風の吹出温度を低くすることができる。例文帳に追加

Pressure difference of coolant between the upstream side and the downstream side of an expansion valve 7 can thus be larger when the ignition switch 2 is put on to restart an air conditioner, thereby blow temperature of conditioned air blown from the evaporator 8 into a cabin at the time of restarting can be lowered. - 特許庁

本発明の気相成長装置は、チャンバー本体１７およびチャンバー蓋１９の密着部周縁に沿って形成される開口１２ａを、外側から覆うガード７を有している。例文帳に追加

The vapor deposition equipment has a guard 7 covering an opening 12a, formed along a contact part peripheral edge of a chamber body 17 and a chamber cover 19, from outside. - 特許庁

梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。例文帳に追加

Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、タイではラノン港の拡張が進められており、インドとの貿易時に当該港を利用すれば、従来バンコクからマラッカ海峡経由では約1か月弱かかっていたところ、4～7日間程度に短縮できると言われており、大幅な輸送時間及びコストの削減が見込まれる。例文帳に追加

In addition, an expansion of Thailand’s Ranong Port is underway. If this port is used for trade with India, passage from Bangkok, formerly through the Strait of Malacca, is expected to be cut from almost one month to four to seven days, substantially reducing transportation time and cost. - 経済産業省