おおなわば８ちょうめの英語

標準の試料厚さよりも大きな寸法の試料の場合は、アングル８の位置を調節して、ロッド４の回転中心の位置ＡとＸ−Ｙ面内回転プレート１１の上面Ｂとの距離Ｃを大きくする。例文帳に追加

When a dimension of a sample is greater than a standard sample thickness, a position of the angle 8 is adjusted so that a distance C between the rotation center of the rod 4 and an upper face B of an X-Y inplane rotational plate 11 is increased. - 特許庁

単位幅当たりの張力の大きい外面側補強コード層６における補強コード８の伸びが、内面側補強コード層７における伸びとほぼ等しくなる。例文帳に追加

Elongation of the reinforcement cord 8 in the outer surface side reinforcement cord layer 6 in which tension per unit width gets roughly equal to elongation in the inner surface side reinforcement layer 7. - 特許庁

そのため、再びイグニッションスイッチ２をオンとし、空調装置を再起動させた際の膨張弁７の上流側と下流側とにおける冷媒の圧力差を大きくすることができ、再起動時の蒸発器８から車室内に吹出される空調風の吹出温度を低くすることができる。例文帳に追加

Pressure difference of coolant between the upstream side and the downstream side of an expansion valve 7 can thus be larger when the ignition switch 2 is put on to restart an air conditioner, thereby blow temperature of conditioned air blown from the evaporator 8 into a cabin at the time of restarting can be lowered. - 特許庁

しかし慶長18年（1613年）1月8日、重政の嫡子・山口重信と大久保忠隣の養女との婚姻を幕府に届けなかったとして、私婚禁止違反であるとして幕命により改易された。例文帳に追加

Things, however, changed on February 27, 1613 when Shigemasa was punished by being deprived of his fiefs under an order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for violating a ban on private marriages on the ground that he had not registered marriage between his legitimate child, Shigenobu YAMAGUCHI, and Tadachika OKUBO's adopted daughter at the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁座のそれぞれの密封面１０と、閉弁部材５のそれぞれの側面８とは互いに平行に延在し、全長に亘ってバルブの流通方向に対して４５°より大きな角度１１を形成する。例文帳に追加

Each sealing surface 10 of the valve seats and each side surface 8 of the valve closing member 5 are extended in parallel with each other, and forms an angle 11 larger than 45 degree in relation to the flowing direction of the valve over the whole length. - 特許庁

空調機器１２が、運転台の前面を仕切るエプロン６の後側で、右側のティルトシリンダ受け８を覆うカバー９の上側のスペースに配置され、ブラケット１３を介して前記エプロン６のエプロン隅柱７と右側のカバー９に固定される。例文帳に追加

Air-conditioning equipment 12 is arranged in a space behind an apron 6 delimiting the front of a cab and over a cover 9 covering a right tilt cylinder bearer 8, and is fixed to an apron corner post 7 of the apron 6 and the right cover 9 via a bracket 13. - 特許庁

係止片１３の位置が平板部６の側方になっていて、接点部８の先端側に係止のための構成を配置する必要が無いから、その分だけ表面実装コンタクト１の全長を抑制でき、接点部の昇降ストロークを大きくできる。例文帳に追加

A position of the locking pieces 13 is at a side of the flat-plate part 6 and there is no need of arranging a structure for locking at a tip side the contact part 8, so that a total length of the surface-mounted contact 1 can be restrained by that much to extend an elevating length of the contact part as much. - 特許庁

ステンレス製の薄板６と調整板７により構成され、乗場敷居２ａまたはかご敷居２ｂの断面形状に合せて断面凹凸状に形成した敷居カバーを乗場敷居２ａまたはかご敷居２ｂ及び閉塞体８の表面を覆うように装着する構造とする。例文帳に追加

A threshold cover formed from a thin plate 6 of stainless steel and an adjusting plate 7 and shaped as having a convex-concave section to suit the section shape of the hall threshold 2a or the car threshold 2b is installed in such a way as covering the surfaces of the hall threshold 2a or the car threshold 2b and a blocking piece 8. - 特許庁