おおゆけの英語

輸液や輸血などの医療分野に使用される医療用成型部材において、輸液や血液中に大きな気泡ができるのを防止する。例文帳に追加

To prevent large bubbles from occurring in infusion solution or blood in a medical molding member to be used in a medical field such as fluid infusion or blood transfusion. - 特許庁

一方、溶湯１０２が溶湯検知センサー１０３に接触した場合には、溶湯検知センサー１０３に流れる電流は基準値より大きく、フォトカプラー１２の発光ダイオード２１が発光するので、フォトカプラー１２によって、電気回路が瞬時に結合される。例文帳に追加

When the molten metal 102 comes into contact with the molten-metal sensor 103, the electric current flowing into the molten-metal sensor 103 becomes greater than the standard value, causing the light-emitting diode 21 of the photo-coupler 12 to emit light, thereby instantly closing the circuit by means of the photo- coupler 12. - 特許庁

バイオマス由来ポリマーを石油系ポリマーと併用することで、環境に優しく、物性的に遜色がなく、かつバイオマス由来ポリマーの生産量に大きく依存せず経済的に生産できる産業用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an industrial belt gentle to the environment, equal in physical properties, not largely depending on the production amount of a biomass-originated polymer and economically produced by jointly using a biomass-originated polymer and a petroleum-based polymer. - 特許庁

石油系溶剤とともに用いることにより十分な洗浄効果を発現することができ、洗浄効率を格段に向上して石油精製装置内の洗浄時間を大幅に短縮することを可能にする洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition exhibiting a sufficient cleaning effect by using with a petroleum based solvent, greatly improving cleaning effect and enabling shortening time for cleaning inside of the petroleum refining system. - 特許庁

金属分としてバナジウムおよびニッケルを多く含有する石油系重質油の水素化脱硫プロセスにおいて、高い脱金属活性が長期に渡って持続し、プロセスの安定的な長期運転が可能となる脱金属方法を提供する。例文帳に追加

To provide a demetallating method which retains high demetallating activities over a long period of time to permit stable operations for long terms in a hydrodesulfurization process of a petroleum heavy oil containing substantial amounts of vanadium and nickel as metal contents. - 特許庁

従来の石油の燃焼は空気（窒素８０％酸素２０％）とガソリン、ナフサ、灯油、軽油、重油の気体に着火して熱エネルギーを作っていたが、空気に本発明のイオンを混合すると燃焼熱が大きくなり省エネになると共に排ガスもクリーンになる。例文帳に追加

To increase combustion heat, save on energy and make exhaust gas clean by mixing ions with air, as compared with former methods for making heat energy by igniting gas of air (nitrogen 80%, oxygen 20%) and gasoline, naphtha, kerosene, gas oil, and heavy oil in combustion of petroleum. - 特許庁

原材料の使用量を大幅に削減でき柔軟性および耐キンク性に優れ、血液回路、輸血・輸液セット、輸液バッグ、血液バッグ等の医療用具の構成部材として医療現場で好適に使用することができる医療用チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tube that helps significantly reduce the amount of a raw material used, is flexible and kink resistant and can be used in a medical facility as a component member of a medical tool such as a blood circuit, transfusion set, transfusion bag, a blood bag. - 特許庁

カートリッジ式フィルターを使用することなく、産業廃棄物量を十分に減らすと共に、廃棄コストを減じ、また使い捨てカートリッジ使用によるコスト高を大きく解消できる石油系ドライクリーニング溶剤の再生装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a dry cleaning petroleum solvent reclaiming device capable of sufficiently reducing the quantity of industrial waste without using a cartridge type filter, reducing disposal cost and dissolving cost increase caused by the use of throwaway cartridge, by a large margin. - 特許庁