押して行くの英語

でも停止するには、わたし自身を分子ごとに、なんであれわたしの行く手のあるモノの中に押し込むことになるわけです。例文帳に追加

But to come to a stop involved the jamming of myself, molecule by molecule, into whatever lay in my way;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

というのは，彼には十二歳のひとり娘がいたが，その娘が死にかけていたのである。しかしイエスが進んで行くと，群衆が彼に押し迫った。例文帳に追加

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:42』

というのも実質的効果が生み出されるものなら、事が行く所まで押し進められるのは明らかだった。例文帳に追加

for it was obvious that the matter should be pushed as far as it would go if a real effect were to be produced.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ガラス用成形金型の底型に供給されたガラスゴブと底型内底部との間の空気を逃がし、可動型で押し込んで行く成形過程で、押ししわや空気溜り等が生じるのを抑制して成形不良を低減するようにしたガラス用成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a forming die for glass which reduces defective forming by inhibiting generation of pressed wrinkles or air chambers or the like in a forming process wherein air inbetween a gob of glass fed into the bottom die of the forming die for glass and the inner bottom section of the bottom die is discharged while the movable die is pushed in. - 特許庁

保持部１２を親指と中指で持ってアプリケーター部１１を鼻孔内に入れ、保持部１２の下から人差し指を入れてピストン１３を少しずつ押して行く。例文帳に追加

A user inserts the applicator part 11 into the nasal cavity with the retainer part 12 held between a thumb and a middle finger and inserts a forefinger from the bottom of the retainer part 12 to gradually push a piston 13. - 特許庁

台車を押して通過して行くだけで、台車の車輪と作業者の靴底に対する付着物の除去が確実に行える台車車輪洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine for wheels of a truck by which deposits on the wheels of the truck and the soles of shoes of an operator can surely be removed only by pushing the truck and passing through it. - 特許庁

側壁５１４２の前端は、上方へ進むに連れて幅広の傾斜を有し、蓋５１の閉動作の進行と共に、紙パック挿入ガイド８２の案内レール８２３に挿入された台紙６１を前方に押して行く。例文帳に追加

The front end of the side wall 5142 has inclination having a width increasing toward the front side, and pushes forward a collar 61 inserted into a guide rail 823 of a paper pack insertion guide 82 as the lid 51 is closed. - 特許庁

頼朝は重忠へ使者を遣わせると、恥辱と感じた重忠は自害しようとし、使者はこれを押しとどめて申し開きをするため鎌倉へ行くよう説得。例文帳に追加

When Yoritomo sent an envoy to Shigetada, Shigetada felt disgraced and tried to kill himself; however, the envoy stopped him and said that he should go to Kamakura to explain himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス