私は彼に絡む必要はない。例文帳に追加

I don't need to pick a fight with him. - Weblio Email例文集

イオン交換分離用ナノカラム例文帳に追加

NANO COLUMN FOR ION EXCHANGE SEPARATION - 特許庁

カラムＡＤ変換部３は、カラムＡＤ変換要素ＡとカラムＡＤ変換要素Ｂとを備えている。例文帳に追加

A column A/D conversion section 3 has column A/D conversion elements A, B. - 特許庁

カラム欠陥復旧が可能なＣＡＭ及びカラム欠陥復旧方法例文帳に追加

CAM CAPABLE OF RESTORING COLUMN DEFECT AND COLUMN DEFECT RESTORATION METHOD - 特許庁

カラムの温度制御が容易で、コンパクトなカラム分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact column separator easily controlled in temperature. - 特許庁

分離カラム４はカラムオーブン９内に配置されカラムオーブン９内には光源７と検出部８とが配置されている。例文帳に追加

The separation column 4 is arranged in a column oven 9, and a light source 7 and a detection part 8 are arranged in the column oven 9. - 特許庁

まだ熱が下がったばかりなんだから、無理してはダメだよ。例文帳に追加

Your fever has only just come down so don't overexert yourself. - Tatoeba例文

まだ熱が下がったばかりなんだから、無理してはダメだよ。例文帳に追加

You've only just gotten over your fever so don't overdo it. - Tatoeba例文

病み上がりなんだから、無理しちゃだめだよ。例文帳に追加

You're recovering from an illness, so don't push yourself. - Tatoeba例文

カラムは次のようになっています。例文帳に追加

The columns are as follows -- +/-, set in the Environment, set in make.Conf, set in make.Defaults,and set in make.Globals. - Gentoo Linux

結果セットのカラム数が 2 より少ないです。例文帳に追加

The result set contains fewer then two columns発音を聞く  - PEAR

出力は次のようなカラムに分割されます:例文帳に追加

The output is divided in the following columns:発音を聞く  - Python

昔のことはどうしようもないんだから」例文帳に追加

I can't help what's past."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

カラムの加熱および冷却を迅速に行うことを可能とするカラムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a column unit capable of heating and cooling a column quickly. - 特許庁

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。例文帳に追加

The differences were minor, so I ignored them. - Tatoeba例文

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。例文帳に追加

The differences were minor, so I ignored them.発音を聞く  - Tanaka Corpus

関数は、c の表現に必要なカラム数を返す。例文帳に追加

function returns the number of column positions for c.発音を聞く  - JM

固相抽出カラムの水分除去確認方法及び固相抽出カラムの水分除去確認装置並びに固相抽出カラム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONFIRMING REMOVAL OF MOISTURE IN SOLID-PHASE EXTRACTION COLUMN AND SOLID-PHASE EXTRACTION COLUMN - 特許庁

からむしの素材を用いた繊維製品、及び糸の製法、並びに生地の製法例文帳に追加

TEXTILE PRODUCT USING RAMIE MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING YARN AND METHOD FOR PRODUCING FABRIC - 特許庁

そして、３つのカラム（ブランクカラム１０１、第１カラム１０２および第２カラム１０３）の各担体１０１ｈ、１０２ｄおよび１０３ｄは、検体からそれぞれ異なる酵素を単離するように構成されている。例文帳に追加

The respective carriers 101h, 102d and 103d of three columns (blank column 101, a first column 102 and second column 103) are constituted so as to isolate respective different enzymes from the specimen. - 特許庁

彼は幼い時から無情の世にもまれて来た例文帳に追加

He was early buffeted by an unfeeling world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

OPTION の値として使用するカラムの名前。例文帳に追加

Name of column to use as the OPTION value発音を聞く  - PEAR

中空キャピラリーカラム及びその製造方法例文帳に追加

HOLLOW CAPILLARY COLUMN AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ですから、胸を張って言えないようなことをあの人がなさる筈はありません」例文帳に追加

you know, and she'd never do anything that wasn't all right."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

プリプロセッサディレクティブが最初のカラムから開始されていない場合、ディレクティブの終りの 1 カラム後からコメントカラムが開始される。 この拡張はこのような特定のカラムの出力に対してのみ適応される。例文帳に追加

This extension lasts only for the output of that particular comment.発音を聞く  - JM

試料上の観察点の高さをマーク４７の高さに調整し、その時の傾斜カラムと垂直カラムの視野の既知のオフセットを用いることにより、傾斜カラムと垂直カラムの視野を一致させる。例文帳に追加

By adjusting the height of an observation point on a sample to the height of the mark 47 and by using known offsets of the views of a slanting column and a vertical column at that time, the view of the slanting column is made coincident with that of the vertical column. - 特許庁

カラムを複数に分割可能とすることにより、層別のサンプリングが可能となるカラムアッセンブリ及び流体処理カラムと、この流体処理カラムの特性測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a column assembly and a fluid processing column that achieve sampling by layers by enabling the column to be divided into a plurality, and its characteristic measuring method. - 特許庁

そんな最初から無理って言ってないで、一度はチャレンジしてみろよ。例文帳に追加

Instead of saying up-front that you can't do it, maybe you could try challenging yourself. - Tatoeba例文

高さ均一性に優れたカラムスペーサを形成することができるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物、該カラムスペーサ硬化性樹脂組成物を用いてなるカラムスペーサ及び液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for a column spacer, capable of forming a column spacer excellent in height uniformity, a column spacer by using the curable resin for the column spacer and a liquid crystal-displaying element. - 特許庁

常温に冷却された精製カラム１１内に第１溶媒Ｂを供給して、精製カラム１１内に捕捉されたＰＣＢ類を溶解して、精製カラム１１から濃縮カラム１２に供給する。例文帳に追加

A first solvent B is supplied into the refining column 11 cooled to a normal temperature to dissolve the PCBs captured in the refining column 11, and then is supplied to a concentration column 12 from the refining column 11. - 特許庁

ＳＲＡＭのカラム冗長回路による余分な電流消費を抑制する。例文帳に追加

To suppress excess current consumption caused by a column redundant circuit of a SRAM. - 特許庁

データ保存部１７には、各カラムに関しカラム名称等のカラム個別情報１８１や総分析時間等の使用履歴情報１８２を含むカラムＤＢ１８が保存される。例文帳に追加

The data managing device has a data storage section 17 for storing a column DB 18 which includes column specific information 181 relative to each column, such as a column name or the like and information on history of use 182, such as a total analysis time or the like. - 特許庁

夏休みにボストンへぜひ行きたいよ！でも、遠いから、無理だなぁ。例文帳に追加

I'd love to go to Boston during summer break, but it's so far. - Tatoeba例文

濃縮したイオン成分は、それぞれのイオン成分に最適な溶離液により分離カラム１４および分離カラム２４から溶出する。例文帳に追加

The concentrated cation and anion components are eluted from a separation column 14 and a separation column 24 by eluants which are optimum for the cation and anion components. - 特許庁

同様に、識別子 (すなわち テーブル名およびカラム名)も渡すことはできません。例文帳に追加

Similarly, identifiers (i.e.発音を聞く  - PEAR

牡蠣の殻むき装置２７０は、取付け組立体に取り付けられるようになっている殻むきヘッド２７２を含む。例文帳に追加

The apparatus 270 for shucking the oyster includes a shucking head 272 adapted to be mounted on a mounting assembly. - 特許庁

本装置は、少なくとも１つの半透膜カラム、バキュームマニホールド、及び少なくとも１つの任意選択的なアダプタカラムを備える。例文帳に追加

The apparatus includes at least one semi-permeable membrane column, a vacuum manifold, and at least one optional adaptor column. - 特許庁

気泡のような殻に入った黄色から紫の小さいトマトに似た実例文帳に追加

small edible yellow to purple tomato-like fruit enclosed in a bladderlike husk発音を聞く  - 日本語WordNet

識別子とは、テーブル名やカラム名のようなオブジェクトのことです。例文帳に追加

Identifiers are objects such as table or column names.発音を聞く  - PEAR

これにより、ワイヤハーネス１０から無線部へのＥＭＩ対策となる。例文帳に追加

Thus, measures to cope with EMI from the wire harness 10 to the radio unit are taken. - 特許庁

試料は、ＧＰＣカラム４で分離され、トラップ用ループ７に入る。例文帳に追加

The sample is separated in a GPC column 4, and introduced into a loop 7 for a trap. - 特許庁

カラムのラベルに使用する属性の名前。 null は属性がないことを表します。例文帳に追加

The name of the attribute for the column label.発音を聞く  - PEAR

必要ならば、同じカラムの最後の行に移動させる。例文帳に追加

This function warps the pointer to the previous row in the current icon manager, wrapping to the last rowin the same column if necessary. - XFree86

また、カラム４３の下部には、氷柱をカラム４３に収納可能なように所定長さ切断するカッタを設けている。例文帳に追加

Further, a cutter to cut the icicle in a prescribed length is installed in each column 43 in a manner the cutter can be stored. - 特許庁