けんいちおんせんの英語

特許文献１の利点を生かしつつ、遮音部材の内面に乱反射した音（回折音）を、極力遮音部材の外側に逃げないようにすること。例文帳に追加

To prevent sound (diffraction sound) which is irregularly reflected on the internal surface of a sound insulation member from escaping to the outside of the sound insulation member as much as possible, while taking advantages described in Patent Document 1. - 特許庁

2002年4月　地球環境学大学院（大学院地球環境学研究部・地球環境学教育部）、低温物質科学研究センター、福井謙一記念研究センター設置。例文帳に追加

In April, 2002, the Graduate School of Global Environmental Studies (the Hall of Global Environmental Research, and the Hall of Global Environmental Education), the Research Center for Low Temperature and Materials Science, the Fukui Institute for Fundamental Chemistry were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋の形状，環境，条件，位置など様々な情報を収集する情報入力処理、音響伝達関数を用いた音響モデリングを行う変換処理、実際の音声として再生する出力処理（可聴化処理）の３段階である。例文帳に追加

These are three steps of information input processing for collecting various kinds of information such as the shape, environment, conditions and position of a room, conversion processing for performing acoustic modeling using an acoustic transfer function and output processing (audibility processing) for reproducing the sound as actual sound. - 特許庁

パレット積層体２０として搬送することによって大量のワークを温度槽３内に滞留させ、複数のワークを同時に所定の温度にできるので、所定の温度に到達したワークを短い間隔で通電試験位置Ｂに送り出すことができる。例文帳に追加

Since a large number of the works are stagnated in the temperature tank 3 by feeding the works as the pallet stack 20 and brought to a predetermined temperature at the same time, the works reaching the predetermined temperature can be sent out to the current passing test position B at a short interval. - 特許庁

Ａｒイオン注入工程において、ソース/ドレイン領域９の表面および多結晶シリコン制御ゲート７の表面付近を非晶質化しないが改質するようなイオン注入条件(１.０×１０^１４イオン数/ｃｍ^２以下、１０ｋｅＶ)とした。例文帳に追加

In an Ar ion implantation step, ion implantation conditions (1.0×10^14 ions/cm^2 or less, at 10 keV) are provided not for making noncrystalline but for reforming near the surface of a source/drain region 9 and the surface of a polycrystalline silicon control gate 7. - 特許庁

本発明に係る有彩色の色付き再剥離性圧着記録用紙は、感圧接着層が、ノニオン性界面活性剤及び有彩色の着色顔料を含有し、かつ、条件１で求めたΔＥが２以上となるように色付けされてなり、感圧接着層の条件１で求めた明度指数Ｌが８８以上である。例文帳に追加

The removable chromatic color pressure adhesive recording paper including a pressure sensitive adhesion layer containing a nonionic surfactant and a chromatic coloring pigment is colored so that ΔE calculated under condition 1 may be 2 or larger, and the lightness index L calculated under the condition 1 of the pressure adhesion layer is 88 or larger. - 特許庁

各ワークが所定の温度に達すると、パレット積層体２０はパレット分離機構９によってワーク搬送パレット２毎に分離され、一枚ずつ通電試験位置Ｂを通過するように搬送される。例文帳に追加

When the respective works reach the predetermined temperature, the pallet stack 20 is separated at every work feed pallet 2 by a pallet separation mechanism 9 and the work feed pallets 2 are fed so as to pass a current passing test position B one by one. - 特許庁

ナノメートル領域での相分離を示す高分子薄膜による配向型極微細パターン化平膜（特許文献１）を利用して、その膜内における相分離構造の配向に依存した物質拡散特性を特徴とする異方性イオン伝導材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an anisotropic ion conductive material characterized by substance dispersion characteristics depending on the orientation of a phase separation structure in a membrane by utilizing an orientation type extremely finely patterned flat membrane (patent reference 1) by a polymer thin membrane showing the phase separation in a nano meter zone. - 特許庁