現在は、この名前空間はhttp://pear.php.net/dtd/tasks-1.0 です。例文帳に追加

Tasks are defined in package.xml through the tasks namespace, which is currently http://pear.php.net/dtd/tasks-1.0.発音を聞く  - PEAR

ニンフルサグがこの名前のもとで崇拝されていた例文帳に追加

a name under which Ninkhursag was worshipped発音を聞く  - 日本語WordNet

この名前はデフォルトのプリンタ名になっています。例文帳に追加

This is the default printer's name.発音を聞く  - FreeBSD

他のシステムでは、この名前の別の関数がある。例文帳に追加

Other systems have other functions with this name.発音を聞く  - JM

この名前は、コンテキストパスの設定にも使用されます。例文帳に追加

The name is also used to set the context path. - NetBeans

この名前を表現するにはマクロ POSIX を使用してください。例文帳に追加

Use the macro POSIX to represent this name. - Python

サザンカが咲く頃に降るためこの名前がある。例文帳に追加

This name is given because it is rainfall in the period in which sazanka (Camellia sasanqua) blossoms bloom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえこの名前をもつヘッダが存在していなくても例外は発生しません。例文帳に追加

No exception is raised if the named field isn'tpresent in the headers.発音を聞く  - Python

この名前にはスペースや特殊記号を含めるべきではありません。例文帳に追加

This name should not contain spaces or any special characters. - Gentoo Linux

(完全な名前、gdbm はこの名前に 文字列を付け加えるようなことはしない)例文帳に追加

gdbm does not append any characters to this name).発音を聞く  - JM

『萬葉集』（万葉集）での表記に代表されるため、この名前がある。例文帳に追加

These letters are represented by the writing in "Manyoshu," and therefore they are called in this way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのシステムでは、この名前のルーチンはファイル/etc/hostsを読み込む。例文帳に追加

On many systems a routine of this name reads from the file /etc/hosts .発音を聞く  - JM

コマンド行の引数を生成する例 (この名前には何が...?例文帳に追加

In the example for the make command-line arguments (see What's in a name ) ,発音を聞く  - JM

この名前はファイルシステムのパス名とは何の関係もない。例文帳に追加

(Null bytes in the name have no special significance. )The name has no connection with file system pathnames.発音を聞く  - JM

ただしこの名前が記されている人物も寄子である場合もある。例文帳に追加

However, a person whose name was contained in the term was often Yoriko as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名前がこのゾーンの時刻変換情報ファイルを生成するときに用いられる。例文帳に追加

This is the name used in creating the time conversion information file for the zone.発音を聞く  - JM

通常この名前は、そのウィンドウで生成されるプログラムの実際のコマンド名になる。例文帳に追加

Normally the name displayed is the actual command name of the program created in the window.発音を聞く  - JM

というのも、セッションにフォームの値を保存する際にこの名前が使用されるからです。例文帳に追加

Different multipage forms should have different names, as they are used to store form values in session.発音を聞く  - PEAR

この名前はプロジェクトフォルダおよびコンテキストパスの名前としても使用されます。例文帳に追加

The name is also used as the name of the the project folder and the context path. - NetBeans

この名前はオブジェクトのデフォルトの表現形式と、いくつかのエラーメッセージ中で使われます。例文帳に追加

This will appear in the default textual representation of our objects and in some error messages, for example: - Python

山廃酛や速醸酛より高温で仕込むためにこの名前がつけられた。例文帳に追加

Because this type of moto (yeast mash) is generated at a higher temperature than Yamahaimoto (a manufacturing process of yeast mash) and Sokujomoto (fast brewing method of sake mash), the term of koon (high temperature) is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀にはこの名前の神は登場しないが、同神と見られる神が登場する。例文帳に追加

A deity of this name does not appear in Nihonshoki (Chronicles of Japan) while there appears an identical deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名前は，福井県の一部を含む地域の旧名｢越(こし)の国｣に由来する。例文帳に追加

The name comes from "Koshi no Kuni," an old name for an area that includes parts of Fukui Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

だがこの名前は後にユリシーズと変化したので、私たちは彼をユリシーズと呼ぶことにしよう。例文帳に追加

but the name was changed into Ulysses, and we shall call him Ulysses.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

慣習として、この名前はすべて大文字でつづられます。 もし、いくつかの異なるハードウェアの FreeBSDマシンを扱うなら、この名前にホスト名を含めるとよいでしょう。例文帳に追加

Traditionally, this name is in all capital letters and, if you are maintaining multiple FreeBSD machines with different hardware, it is a good idea to name it after your machine's hostname.発音を聞く  - FreeBSD

この名前はエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングであり、STRING に変換されてプロパティに格納されるものと仮定される。例文帳に追加

The name is assumed to be in the Host PortableCharacter Encoding and is converted to STRING for storage in the property.発音を聞く  - XFree86

西陣とは、応仁の乱時に西軍が、本陣を置いたことから、この名前がつけられた京都の地名。例文帳に追加

Nishijin is the name of a location in Kyoto, which was derived from the fact that the headquarters of the west camp (or Nishijin) had existed in this locale since the time of the Onin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年には、いとう呉服店（現在の松坂屋）が「多可良函」（たからばこ）の名前で福袋の販売を始め、当時の値段は50銭であった。例文帳に追加

In 1911, Ito Gofukuten (now Matsuzakaya department store) started to sell Fukubukuro named 'Takarabako (treasure box)' at 0.50 yen at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名前は、祖父弁治が女子が4人続いた後の初の男子誕生に喜び「しめた」と言った事から命名されたという説がある。例文帳に追加

Some claim his name originated with his grandfather Benji's exclamation of pleasure, "Shimeta" ("wonderful"), at the birth of a grandson after four granddaughters in a row発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は列侯（爵位を持った家臣）の伝と言う意味でこの名前を付けたのではないかと思われる（韓信・呂不韋など）。例文帳に追加

Originally the term 'Retsuden' (列伝 in kanji) seemed to have been used for the history (den, 伝 in kanji) of titled liege (rekko, 列侯 in kanji) and called so (The retsuden of Han Xin, Lu Buwei and so on.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごく小さな魚を平らに広げて干した様子が、細かなしわをもつ絹織物のちりめん（縮緬）を広げたように見えることからこの名前がついた。例文帳に追加

It is called Chirimen since small fish spread to be dried, look similar to Chirimen, a type of silk fabric (Crepe Kimono) that is partly wrinkled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名前は、最初の 1 文字目がアルファベットで、後は、アルファベット、数字およびアンダスコアを任意の文字数組み合わせて使うことができます。例文帳に追加

Names begin with a letter followed by any number of letters, digits and underscores.発音を聞く  - JM

注意: この名前はドットで区切られた名前で、モジュール名と、そのモジュール内での型名を両方ふくんでいます。例文帳に追加

Note that the name is a dotted name that includes both the module name and the name of the type within the module. - Python

既存のタグの名前を指定すればそのタグがオープンされ、そうでなければこの名前の新しいタグが作成されます。例文帳に追加

If you specify the name of an existing tag, that tag is opened, otherwise a new tag of this name is created. - Python

土寄せを何回も行い、土の重さで湾曲した芋の形が海老に似るので、この名前がつけられた。例文帳に追加

The name comes from the shape of the taro, which is bent due to the weight of soil after repeatedly covering the potatoes with soil, resembling the shape of a shrimp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名前を使うべきなのは、GNUmakeに特化しており、他のバージョンのmakeでは処理できない makefile を使う場合である。例文帳に追加

You should use this name if you have a makefile that is specific to GNU make , and will not be understood by other versions of make .発音を聞く  - JM

複数のファイルをアップロードするには、フォームフィールドの名前(f) を f[] に変更し、この名前で複数の input / フィールドを作成します。例文帳に追加

Multiple files can uploaded by replacing the name of the form field (f) with f[] and creating multiple input / fields with this name.発音を聞く  - PEAR

豊臣秀吉による京都改造によって通りの東側に寺院が集められたことからこの名前になった。例文帳に追加

The street obtained the name "Teramachi (literally temple district)" because Hideyoshi TOYOTOMI's recreation of Kyoto led many temples to move into the east side of this street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名前は染めてある色名からであり、「黄櫨染」とは黄色の中に赤を混ぜた色で今の黄土色に近い色のことである。例文帳に追加

The name is derived from the color in which the fabric is dyed, and 'korozen' is yellow mixed with red, being close to ocher of today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さ3.6メートル、幅2.1メートル、高さ1.8メートルの巨大な花崗岩に亀に似た彫刻が彫られていることからこの名前で呼ばれている。例文帳に追加

Because this huge granite with 3.6 meters in length, 2.1 meters in width, and 1.8 meters in height has a turtle-like carving on it, it is called by this name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで options は以下の文字の任意の組合せである: 'i' はアトムはあらかじめ取り込んでいなければならないことを示し、'n' はこの名前を持つプロパティに対するデータは遅延させてはならないことを示す。 また、'w' はこの名前を持つプロパティに関するデータは、ウィンドウマネージャも同じプロキシ経由で動いている場合に限り遅延させるべきであることを示す。例文帳に追加

controls the given atom, where options is any combination of the following characters: 'i' means the atom should be pre-interned; and 'w' means data for properties with this name should be delayed only if a window manager is also running through the same lbxproxy. - XFree86

これらの名前はインタプリタと (標準ライブラリを含む) 実装上で定義されています;アプリケーション側では、この名前規約を使って別の名前を定義しようとすべきではありません。例文帳に追加

These names are defined by the interpreter and it's implementation (including the standard library);applications should not expect to define additional names using this convention. - Python

この名前は、『西遊記』の元となった宋(王朝)代の説話(中国)「大唐三蔵取經詩話」で三蔵法師（玄奘三蔵）を守護した猴行者に由来する。例文帳に追加

This expression derived from the name "Saru no gyoja" (pilgrim of monkey) who guarded Sanzo Hoshi (Genjosanzo) in an anecdote '大唐三蔵取經詩話' in the So period of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紫式部日記』、『更級日記』、『水鏡』などのこの物語の成立時期に近い主要な文献に「源氏の物語」とあることなどから、物語の成立当初からこの名前で呼ばれていたと考えられている。例文帳に追加

Major contemporary works such as "Murasaki Shikibu Diary," "Sarashina Nikki (As I Crossed a Bridge of Dreams)," and "Mizukagami (The Water Mirror)" mention the title of 'The Tale of Genji'; therefore, it is thought that the tale had that title from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス