これだけは言えるの英語

でもこれだけは言える これはあの娘のために 咲いたんだ例文帳に追加

But I believe this one bloomed for your little girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これだけは はっきり言える あなたの演技は完壁だった例文帳に追加

One thing's for sure... your performance was perfect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてこれは アミノ酸だけに言えることではありません例文帳に追加

And it is detectable not just in amino acids. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これら因子は加齢に伴い変化する と言えるだけで例文帳に追加

You can just say, well, these factors change with age - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが正しいとは言わないが これだけは言える 検察官は別の見方をするだろう例文帳に追加

I'm not saying it's right, but i'll tell you it's a fact, the da will look at you differently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界が破滅され 俺だけが残る時 その時は これで充分だと言えるだろう例文帳に追加

When your world's destroyed and i'm all that's left then it will be enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺はあっちこっち銀河を旅したが これだけは言えるよ・・ ・・今まで会った奴の中で お前が俺の一番の理解者だとね例文帳に追加

I've been from here to there in this galaxy, and I want you to know... you're the most understanding soul I ever met up with. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしこれらはあくまでも一般的な傾向であって（参照日本酒日本酒度）、日本酒度が高ければ、あるいは完全醗酵させれば、それだけ辛いと直結して言えるものではない。例文帳に追加

However, this is just a general trend (refer to the sake meter value) and it cannot be immediately concluded that the higher the sake meter value is, or more complete the fermentation is, the drier the sake is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス