こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。の英語

Believe me or not, would you believe it?

You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.

I've never heard anything more dreadful.

No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.

Don't you think it would be meaningless to do this?

I'm not thinking about that kind of thing in the least bit.

I wouldn't dream of letting you do that.

I never thought it would happen.

This may not sound serious.

Come now, it can't be that bad.

Don't you think doing this is useless?

Such a strange thing is not likely to happen.

I had no idea that this was going to happen.

That may seem like a spread of talents, but trust me.

I never thought this would happen.

I would've never expected this to happen.

I never thought that this would happen.

I can't believe it. I would have never expected this to happen.

I never would've expected this to happen.

I didn't know there was such a deep meaning behind this.

I never imagined this would happen.

This sounds too good to be true _ there must be a catch in it.

Nobody will believe how difficult it was.

You were surprised, but that kind of thing isn't that unusual.

I think that this is not good.

I've neither seen nor heard of such a thing.

I have neither seen nor heard of such a thing.

I was not prepared for this.

I doubt that this kind of thing will ever happen again.

Can such a strange thing be real?