こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。の英語

He said he wanted to put an end to such a trifle.

He cannot have said such nonsense.

He can't have said such a stupid thing.

he said shortly that he didn't like it

You shouldn't take what he said seriously; I think he had his tongue in his cheek.

I would rather you hadn't told him the truth.

It is strange that he should not tell me anything about it.

I gave him to understand that he must not expect any more help.

He can not have said so in his right mind―in his senses.

Ignore what he said. It was just a joke.

He cannot have said such an unreasonable thing.

What you said does not apply to this case.

The words he said don't apply in this situation.

He had little, if anything, to say.

We can know in advance what excuse he will make.

Take no account of what he said, he was only joking.

Ignore what he said. He was only joking.

You ought not to have said a thing like that to him.

You shouldn't have told him such a thing.

You shouldn't have said that kind of thing to him.

It is no wonder that he should say such a thing.

I thought it was very unkind of him not to put in a single good word for me.

It was impolite of him not to say goodbye.

What did he want to say? Who knows?

Nobody knows what he wanted to say.

Hasn't he left any message for me?

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.

You don't have to pay attention to what he says.

You don't have to pay attention to what he says.

I was mortally afraid lest he should blab.