しもこぶかわの英語

診断対象の脊椎画像から計測されたコブ角度及び過去の脊椎画像から計測されたコブ角度に基づいて、適切に側弯症の診断を支援する。例文帳に追加

To appropriately support the diagnosis of scoliosis on the basis of a Cobb angle measured from an image of the spine of a subject for diagnosis and a Cobb angle measured from an image of the spine of the past. - 特許庁

開閉可能な底部開口部６を備えた粉粒体充填用の袋本体２と、底部開口部６を仮止め閉鎖して先端部を袋本体２の外側に設け上記の先端部を摘んで引き抜くことにより底部開口部６の仮止め閉鎖を解除して底部開口部６を開口する紐３と、を備えている。例文帳に追加

This bag comprises a powder and particle packaging bag body 2 having a bottom opening part 6 that can be opened or closed, and a string 3 for temporarily closing the bottom opening part 6, providing the front end outside the bag body 2, holding and pulling the front end releasing the temporary closure of the bottom opening part 6 to open the bottom opening part 6. - 特許庁

この履物は、足の表側を覆う形状に整形されると共に足裏の外形に近似した底部開口縁１２を有する甲革１と、甲革１が上部に接合された靴底２とを備える。例文帳に追加

The footwear is equipped with an upper 1 which is formed in a shape covering the front side of the foot and has a sole opening edge 12 similar to the outer shape of a sole and a bottom 2 with an upper part joined to the upper 1. - 特許庁

爪支持片８の弾性を利用して行われる係止爪７と係止孔６の係合解除に伴って、箱状ケース本体１の底部から軟質プラスチックシート３の係脱が行われる。例文帳に追加

At the same time, accompanying the disengagement between the fastening claws 7 and the fastening holes 6 performed by utilizing elasticity of the claw supporting piece 8, the releasing of the flexible plastic sheet 3 from the bottom section of the box-shape case main body 1 is performed. - 特許庁

本発明は、排水口の部品の底部から蓋をすることにより、排水管を伝わって来る悪臭や虫の進入を防ぐことを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a deodorization/insect-proof lid which avoids the invasion of malodor and insects coming through a drain pipe by covering the bottom of a part of a drain port. - 特許庁

取水側の貯湯タンク１ｂの底部から低温水を流出させて、低温水を加熱源にて沸き上げて給湯側の貯湯タンク１ａの頂部に流入させる沸き上げ運転が可能である。例文帳に追加

Boiling up operation can be carried out of sending out low temperature water from a bottom of the hot water storage tank 1b in a water intake side, boiling up the low temperature water by a heat source unit, and sending the boiled water into a top part of the hot water storage tank 1a in a hot water supply side. - 特許庁

前記第二ボビン４には第二貫通孔４１を形成し、第二貫通孔４１を中心として複数の第二巻回空間４２を設け、そこに二次側巻線を巻き、第二ボビン４底部片側に出力端子４３を設ける。例文帳に追加

Each of the second bobbins 4 has a second through-hole 41, and a plurality of second winding spaces 42 formed around the second through-hole 41 in which a second coil is wound, and an output terminal 43 which is formed on one side of the bottom of the second bobbin 4. - 特許庁

摺動管３の基端部側に略Ｕ字形の切欠部５を設け、切欠部５の底部から外側に向かって傾斜壁６を設け、傾斜壁６の先端部を後退させた外筒９から突出させた例文帳に追加

This sliding pipe 3 is provided with a notch portion 5 in the approximate U shape at a base end portion side thereof, the notching portion 5 is provided with an inclined wall 6 from a bottom portion to an outside, and a leading end portion of the inclined wall 6 protrudes from the retreated outer tube 9. - 特許庁