しゃかいてきそうごさようの英語

自転車用ディスクブレーキ装置は、摩擦力を利用して回転している車輪を制動する装置であって、ディスクロータ、ブレーキパッドと、ニッケルタングステン合金めっき層９１とを備えている。例文帳に追加

A disc brake device for a bicycle as a device for braking a wheel rotated using friction force is provided with a disc rotor, a brake pad, and a nickel-tungsten alloy plating layer 91. - 特許庁

車両用交流発電機に含まれる回転子１００は、回転軸２、界磁巻線３、環状積層鉄心４、永久磁石５を備える。例文帳に追加

A rotor 10 included in an AC generator for vehicle comprises a rotary shaft 2, a field winding 3, an annular laminated core 4, and a permanent magnet 5. - 特許庁

操作者の嗜好や要求にあわせて設定情報を簡単に変更することができ、操作者ごとに常に快適な環境を車載装置を利用できる車載装置の設定変更装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for changing onboard equipment setting which can easily change setting information depending on preference or request from any operator, allowing each operator to always use the onboard equipment in a comfortable environment. - 特許庁

減圧チャンバー５０は配管５１を介して真空引き装置につながり、また一側面には搬入・搬出用の開口５２が形成され、この開口５２をシャッター５３で開閉する。例文帳に追加

A pressure reducing chamber 50 is connected with an evacuation apparatus via a pipe 51, allows formation of a carrying-in/out aperture 52 at its one side surface, and opens or closes this aperture 52 with a shutter 53. - 特許庁

アップシフト用同期装置１１は、入力シャフト６と三速〜五速遊転ギヤ３ｂ〜５ｂのいずれか一との回転を同期させ、又は出力シャフト７と二速遊転ギヤ２ｂとの回転を同期させる。例文帳に追加

The upshift synchronizer 11 synchronizes the rotation of the input shaft 6 with that of one of the third speed to fifth speed idle gears 3b to 5b, or synchronizes the rotation of the output shaft 7 with that of the second speed idle gear 2b. - 特許庁

高い精度と非常に小さな記憶容量を有する携帯電話用不特定話者中国語音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unspecified-speaker Chinse voice recognition device for portable telephone which has high precision and very small storage capacity. - 特許庁

家庭内で寝たきりの要介護者（１）が機械的操作をすることなしに寝たままの状態で、室外に設置されたトークシステム親機（５）を通じ介護者（２）と会話をすることが出来るよう、枕（３）にトークシステム子機（４）を内蔵した。例文帳に追加

A talk system slave unit (4) is built in a pillow (3) so that a bedridden patient to be nursed (1) in a home can make a conversation with a nursing person (2) through a talk system master unit (5) installed outdoor while staying on a bed without the need for any manual operation. - 特許庁

Ｘ線を放射しない時、フラットパネル６を回転退避させて、被検者５がベッド天板４に容易に乗降でき、操作者が超音波装置等を併用することができる。例文帳に追加

At the time of not radiating X-rays, the flat panel 6 is rotated and withdrawn, the testee 5 easily gets on/off a bed top plate 4 and the operator uses the ultrasonic device or the like together. - 特許庁