しゃちょう食堂の英語

食堂：宮内庁職員・関係者・記者クラブ関係者が利用できる普通の職員食堂であるが、ここには御料牧場で生産された牛乳の自動販売機が設置されており、食堂を利用できる者であれば誰でも購入できる。例文帳に追加

Restaurant: it is an ordinary staff's dining room that staff of the Imperial Household Agency, persons concerned, press club members can use, and in this room, there is an vending machine to sell milk produced in Goryo Farm (farm of imperial property) and anyone who can use the dinning room can buy it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国では食堂車の営業する列車の車内販売で、飯の上に肉料理など惣菜の載った弁当が食堂車で調製され、熱いままの状態で販売される。例文帳に追加

In the People's Republic of China, passengers can buy a box lunch of rice topped with side dishes like meat dish, which are cooked in the kitchen of dining cars and served hot through the service of sales in the train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コース終了後，調理師たちは新しいタニタ食堂の店を開くか，社員食堂や介護施設でタニタの料理を調理するかを選択することができる。例文帳に追加

After finishing the course, the cooks will have the option of opening a new Tanita Shokudo or cooking Tanita dishes at company cafeterias and care homes. - 浜島書店 Catch a Wave

社員食堂１００内の食器にはＩＣタグ１２１を貼付し、ＩＣタグ１２１のデータを読み取って自動的に合計金額を計算し、ＩＣカード２００を用いて自動的に精算する精算機３４０を社員食堂１００内に設置する。例文帳に追加

IC tags 121 are stuck to tableware inside the company cafeteria 100, and a fee adjustment machine 340 reading data of the IC tag 121 to automatically calculate a total money amount and adjusting an account by use of the IC card 200 is installed inside the company cafeteria 100. - 特許庁

4. 「構成物品」とは，外観意匠の共通原則に基づく物品の様式上の組合せ(たとえば，台所，食堂車等のインテリアデザイン及び調度)をいう。例文帳に追加

4. “Composition of articles” means a stylistic combination of articles based on a common principle of appearance design, e.g. interior decoration and furnishing of kitchens, restaurant cars, etc.発音を聞く  - 特許庁

また、食堂端末装置１０は、利用者が特定の食事メニューを選択すると、該食事メニューに適合する情報を食事メニューデータベースから検索し、調理場の出力手段３０、４０に出力する。例文帳に追加

Further, when the user selects a specific meal menu, the restaurant terminal device 10 retrieves information matching the meal menu from the meal menu database and outputs it to output means 30 and 40 in a kitchen. - 特許庁

調理してから一定時間経過した後に食される仕出し用、出前用、デリバリー形態の販売用、社内食堂や病院などの給食業務用としての利用に適した茹で麺と該茹で麺その製造方法、並びに該茹で麺用の乾麺類を提供する。例文帳に追加

To provide boiled noodles suitable for uses as catered noodles, delivery noodles, selling noodles in a delivery form, or food service noodles for industrial cafeterias, hospitals, or the like, to provide a method for producing the boiled noodles, and to provide dried noodles for the boiled noodles. - 特許庁