しょうきぼしゅうごうじゅうたくちの英語

口および鼻の部分を覆うマウスマスク４を備えた耐熱性を有する密封袋２内に、所定時間だけ酸素圧を充填維持すべく空気混入酸素ボンベ５を収納する。例文帳に追加

An air-mixed oxygen cylinder 5 for maintaining pressures of oxygen being filled only for a specified period of time is housed into a sealed heat resisting bag 2 with a mouth mask 4 covering the mouth and nose. - 特許庁

親水性ビニル系モノマーが５〜３０重量％グラフト重合されたセルロース繊維を７〜６０重量％含有し、塩基性低分子物と低級脂肪酸の両臭気物質に対し同時に消臭効果を示すことを特徴とする消臭性セルロース系繊維紡績糸及びそれから得られた繊維構造物、繊維製品。例文帳に追加

This deodorant cellulosic fiber spun yarn is characterized by including 7-60 wt.% of a cellulose fiber subjected to graft polymerization with 5-30 wt.% of a hydrophilic vinyl-based monomer and exhibiting the deodorant effects simultaneously to both odor substances of the basic low-molecular weight compounds and the lower fatty acids and the fiber structure and the textile goods are obtained from the spun yarn. - 特許庁

廃棄物焼却炉、廃棄物溶融炉または灰溶融炉のうちいずれかの炉出口から炉に併設された廃熱ボイラの出口または減温塔の入口までの排ガス流路内に、カルシウム化合物を吹き込む工程を含むことを特徴とする集塵灰中の重金属類溶出防止方法。例文帳に追加

The method for preventing elution of the heavy metals in the collected ash comprises a step of blowing calcium compound into the exhaust gas passage from an exit of one furnace of a waste incineration furnace, waste melting furnace or ash melting furnace to the exit of a waste heat boiler or the entrance of a temperature reducing tower installed in combination with the furnace. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂を精製する方法であって、（ｉ）ポリカーボネート樹脂の有機溶媒溶液、ポリカーボネート樹脂中に混入する金属類を除去するに十分な量のキレート化剤および水を混合し、（ｉｉ）次いで、有機溶媒溶液相と水相とを分離し、（ｉｉｉ）得られた有機溶媒溶液相からポリカーボネート樹脂を回収することを特徴とするポリカーボネート樹脂の精製方法。例文帳に追加

This is a process for purifying a polycarbonate resin, which process comprises: (i) mixing an organic solvent solution of the polycarbonate resin with a chelating agent in an amount sufficient to remove contaminant metals from the polycarbonate resin and water: (ii) separating the organic solvent solution phase from the water phase; and (iii) recovering the polycarbonate resin from the obtained organic solvent solution phase. - 特許庁

波長が５０〜４００nmの紫外線吸収を有する光触媒半導体微粒子の少なくとも１種類が、シランカップリング剤により繊維表面に、繊維布帛重量に対して0.5〜20重量％固定されてなることを特徴とする防汚性繊維布帛。例文帳に追加

In this antifouling fiber fabric, specifically at least one species of photocatalyst semiconductor particles having a UV absorption in 50-400 nm wave length are fixed to the fiber surface in 0.5-20 wt.% based on the weight of the fiber fabric by a silane coupling agent. - 特許庁

６−ブロモ−２−メチルナフタレンを、低級脂肪族カルボン酸を含有する溶媒中、重金属・臭素化合物系酸化触媒及び無水酢酸の存在下、分子状酸素により酸化することを特徴とする６−ブロモ−２−ナフタレンカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 6-bromo-2-naphthalenecarboxylic acid comprises oxidizing the 6-bromo-2-methylnaphthalene with a molecular oxygen in the presence of a heavy metal, a bromine compound-based oxidizing catalyst and acetic anhydride in a solvent containing a lower aliphatic carboxylic acid. - 特許庁

有機溶剤中に１〜２０重量％の有機イソシアネート化合物、好ましくはクルードＭＤＩ、及び油溶性染料を含有してなる弾性舗装エンボス層の改修材、及び該改修材を弾性舗装層の表面に露出し変褪色したエンボス層に塗布することを特徴とする弾性舗装表面の改修方法である。例文帳に追加

The repair material for the embossed layer of the elastic pavement contains 1-20 wt.% of an organic isocyanate compound, preferably crude MDI, and oil soluble dye in an organic solvent, and the repair method for the elastic pavement surface is characterized by applying the repair material to the embossed layer exposed to the surface of an elastic pavement layer and discolored. - 特許庁

互いに非相溶のブロック共重合体を主成分とし、そのミクロ相分離構造の一方の相にのみ記録再生波長近傍に吸収能を有する色素の少なくとも一種と記録再生波長近傍にプラズモン吸収を発現する金属超微粒子が含有されている有機薄膜からなることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

The optical recording medium comprises an organic thin film which are mainly composed of a non-compatible block copolymer each other and including at least one kind of pigments, having an absorbing power in the vicinity of a recording reproduction wavelength, and metal ultrafine particles expressing the plasmon absorption in the vicinity of the recording reproduction wavelength only in one phase of its micro phase separation structure. - 特許庁