しょうめつほうしゃせいかくしゅの英語

硬岩、軟岩あるいは硬質土等からなる硬質で傾斜のある法面に対する植栽を、安全で施工性に優れ、しかも効果的に各種肥料を施すことの出来る法面植生装置の肥料帯設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer strip installation structure of a slope vegetation device, which enables various kinds of fertilizers to be safely and effectively applied with excellent constructibility to planting for an inclined rigid slope composed of hard rock, soft rock, rigid soil, etc. - 特許庁

透明基板表面に形成された着色金属酸化物被膜の一部に、透過率、反射率、色調等の各種機能の微妙な差をコントロールしたパターニングを、簡単な方法で安価に且つ安定して製造が可能な退色基板およびその製造方法に関する。例文帳に追加

To obtain a fading substrate capable of producing inexpensively and stably, by a simple method, a patterning controlled in the nice difference of various functions such as permeability, reflectivity, a hue or the like to a part of the colored metal oxide film formed on the surface of a transparent substrate. - 特許庁

本発明に係る炉水放射能低減方法では、原子力発電プラント100（図１参照）の炉水に鉄を注入し、炉心部Ｃで生成する放射性イオンを燃料棒表面でフェライト化させることにより、炉水から放射性核種を除去する炉水放射能低減方法において、炉水に注入する鉄として、有機酸鉄を用いることとした。例文帳に追加

As to the method for reducing the radioactivity of the reactor water, organic acid iron is used as iron poured into the reactor water in the method for reducing the radioactivity of the reactor water to remove radionuclides from the reactor water by pouring iron into the reactor water of a nuclear power plant 100 (Fig.1) to convert radioactive ions generated in a core C to ferrite on the surface of the fuel rods. - 特許庁

耐熱性、剛性に優れ、各種光学部品、電気電子部品、照明部品、自動車部品、医療部品、食品容器、雑貨および建材など多くの用途に利用可能な加工性、透明性等に優れるスクシンイミド共重合体を生産効率よく製造する新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for efficiently producing succinimide copolymer that has excellent heat resistance and rigidity and good processing property, transparency and the like, being applicable to a variety of uses, for example, optical parts, electric and electronic parts, illumination parts, car components, medical components, food containers, sundries and construction materials. - 特許庁

なお、放射線硬化工程および焼成工程においては、各種の製造条件（放射線の照射量、放射線の照度、酸素濃度、硬化温度および焼成温度）の液晶層１２の表面での分布を所定の範囲で均一にすることにより、液晶層１２の硬度の面内分布を所定の範囲で均一にする。例文帳に追加

In a radiant ray curing process and a baking process, the hardness distribution within a plane for the liquid crystal layer 12 is homogenized within a fixed range by homogenizing the distribution on the surface of the liquid crystal layer 12 related to each kind of manufacturing conditions (exoposure of radiantion, lighting intensity of radiant ray, oxygen density and hardening/baking temperatures) within a fixed range. - 特許庁

従来の鋼製容器よりも腐食し難く、長期間処分容器内に核種を保持できる放射性廃棄物処分容器を得ること、及び処分時の一連の作業時に処分容器の外表面からの汚染を防止するような処分方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a radioactive waste disposal container hardly corroded compared with conventional steel vessel and capable of retaining nuclides for a long time and obtain a disposal method for preventing contamination from the outer surface of the disposal container during a series of works for disposal. - 特許庁

光源から出力された光の照度を、観察光学系に入射される光の光量変化を抑制しつつ、基板側での各種の計測時に要請される照度の程度まで広範囲に亘って減光調整することができる照明光学装置、露光装置及びデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting optical device capable of dimming illuminance of the light output from a light source, across such wide range as up to the illuminance requested for various measurements on a substrate side, while suppressing change of the volume of light incident on an observation optical system, and to provide an exposure apparatus and device manufacturing method. - 特許庁

基材フィルムの表面に転写された微細凹凸構造やモールドの表面の微細凹凸構造を傷つけることなく、微細凹凸構造の転写に関する各種試験や多品種・少量生産を効率よく簡易に行うことができるインプリント装置およびインプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imprint apparatus and imprinting method efficiently and simply performing various tests for transferring of a fine irregular structure, and small amount production of various products, without damaging the fine irregular structure transferred to the surface of a base material film and the fine irregular structure on the surface of a mold. - 特許庁