しろかわちょうかぎおの英語

ガラス基材上に少なくとも一層の感光性ハロゲン化銀乳剤層を有し、露光後現像処理することによって黒化銀を該ハロゲン化銀乳剤層中で形成して作製される露光用マスクにおいて、ガラス基材に対して画像形成層と同じ側の上層に画像形成後に塗設した保護層を有し、該保護層が有機無機ハイブリッド材料を含有することを特徴とする露光用マスク、および露光用マスク保護液。例文帳に追加

The mask for exposure having at least one photosensitive silver halide emulsion layer on a glass substrate and produced by forming blackened silver in the silver halide emulsion layer by development after exposure has a protective layer disposed by coating after image formation as an upper layer on the same side as the image forming layer with respect to the glass substrate and the protective layer comprises an organic-inorganic hybrid material. - 特許庁

支持体上の一方の面に、非感光性有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、熱作用性還元剤を含有する画像記録層を有する熱現像記録材料において、現像後の黒化部における該画像記録層を有する面側と該画像記録層の非塗設面側との測定角６０度での光沢度差が１５以上であることを特徴とする熱現像記録材料。例文帳に追加

In the heat developable recording material having an image recording layer containing a non-photosensitive organic silver salt, photosensitive silver halide and a thermoactive reducing agent on one face of the base, the difference in glossiness at 60° measurement angle, between the face side with the image recording layer and the non-coated face side in a blackened area after development, is ≥15. - 特許庁

ｐＨが３から７で、鉄イオン濃度が２０から６０ｇ／Ｌであり、該鉄イオン濃度に対して１から３倍モル量の鉄キレート剤、及びトリアジニルスチルベン構造を有しない下記一般式（Ｉ）で表されるトリアジン系化合物を少なくとも１種含有することを特徴とするハロゲン化銀写真処理用の漂白濃縮組成物または漂白定着濃縮物。例文帳に追加

The bleaching or bleach-fixing concentrated composition for silver halide photographic processing has pH 3-7 and 20-60g/l iron ion concentration and contains an iron chelating agent in an amount (mol) 1-3 times the iron ion concentration and at least one triazine compound of formula (I) not having a triazinylstilbene structure. - 特許庁

メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたアカネ科（Rubiaceae）のカギカズラ属（Uncaria）、ガンビールノキ（Uncaria gambir ROXBURGH）のエッセンス、好ましくは葉及び若枝のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させることにより、メラノサイトとマクロファージが関与する皮膚黒化現象対応用の優れた美白化粧料が提供できる。例文帳に追加

An excellent bleaching cosmetic for dealing with skin- melanization phenomena associated with a melanocyte and a macrophage is provided by making the cosmetic contain an essence of Uncaria gambir ROXBURGH belonging to the genus Uncaria of Rubiaceae, preferably the essence of leaves and sprigs, having excellent activities for inhibiting the extension of a dendrite of the melanocyte. - 特許庁

支持体の一方の側にバッキング層を有し、それとは反対側に感光性ハロゲン化銀、有機銀塩、有機銀塩のための還元剤及びバインダーを含有する画像形成層及びその上に少なくとも１層の表面保護層を有する熱現像感光材料において、該熱現像感光材料の画像形成層側の表面温度が１０℃から６０℃の範囲にあるときにその表面に９．８ｍＮの荷重を加えた際、以下の式で定義される塑性変形率が５０％以下であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has a backing layer on one side of the base, an image forming layer containing photosensitive silver halide, an organic silver salt, a reducing agent for the organic silver salt and a binder on the other side and at least one surface protecting layer on the image forming layer. - 特許庁

可逆浸透と限外濾過とにより流動媒体（１５）を濾過し分離する分離濾過装置（１０）の、円筒形のハウジングの内部に収容されて流動媒体（１５）の流れを案内するスペーサ（１１）において、各１対の円板状のスペーサ（１１）の間に１つの濾過要素（１３）を介装し、スペーサの中心の穴（１２）の回りに周方向等間隔に多数の開口部（１４）を設け、流動媒体（１５）がスペーサ（１１）の周囲から流入し、かつ前記開口部（１４）へ流出するようにし、スペーサ（１１）の少くとも一方の表面（１３０，１３１）に該表面から隆起する多数の突出部（２９）を周方向等間隔に設け、前記突出部（２９）に表面（１１８，１１９）と平行に並ぶ表面（２９０）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The spacer (11) is accommodated inside the cylindrical housing of the filtration separation apparatus (10) for filtrating and separating a fluid medium (15) by reverse penetration and ultra filtration to guide the flow of the fluid medium (15). - 特許庁