しんしつせいにだんみゃくの英語

2007年6月から7月にかけて、甘利経済産業大臣がインドを訪問し、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想等についてシン首相以下インド政府首脳と意見交換を行った際にも産業界からミッションが同行し、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想についてインド側コンセプトペーパーについて産官トップが意見交換を行った。例文帳に追加

An economic mission of Japanese industry leaders also accompanied the former Minister of Economy, Trade and Industry Amari when he visited India in the period June – July 2007 and both Japanese political and industry leaders exchanged opinions on the India's plan for the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project with Indian government officials including Prime Minister Singh. - 経済産業省

外部の高周波磁場が上記ステントの共振周波数で発生したときに、高周波エネルギは肺静脈の壁内の導電性組織に向けてステントによって再放出されて環状の伝導遮断部を生じさせる。例文帳に追加

When the outside high-frequency magnetic field is generated at resonant frequency of the stent, the high frequency energy is released again by the stent toward an electrically-conductive tissue of the wall inside of the pulmonary vein to generate annular conductive blocking part. - 特許庁

このような評価は、狭心症、心臓発作、卒中等に関連する器官の損傷の評価や、動脈瘤、外傷後のびまん性出血等に関連する血管漏出の評価を含め、数多くの臨床上の診断に使用できる。例文帳に追加

Such evaluations can be used in a number of clinical diagnoses, including assessing organ damage associated with angina pectoris, heart attack, stroke, and the like, as well as assessing vessel leakages associated with aneurysms, diffuse bleedings after trauma, and the like. - 特許庁

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。例文帳に追加

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache. - 特許庁

炎症症状、特に急性冠症候群（不安定狭心症、急性心筋梗塞、突然心臓死、冠動脈プラーク破裂または血栓症）の、発症中におけるすべての段階での診断に血清中の妊娠関連血漿タンパク質（ＰＡＰＰ−Ａ）レベルを利用する。例文帳に追加

To use pregnancy-associated plasma protein (PAPP-A) in serum for diagnoses in all development stages of symptoms of inflammatory conditions, in particular, acute coronary syndromes (unstable angina), acute cardiac infarction, sudden cardiac death, coronary plaque rupture or thrombosis. - 特許庁

足位置を時間経過に伴って変化させる構成を採用しながらも膝関節へのせん断力を低減し、しかも下腿部の筋群の伸縮を促して静脈環流の促進を図る。例文帳に追加

To provide a passive motion type exercise assistance device by which shear force on the knee joints is reduced while the device adopts constitution to change foot positions as time elapses and extension and contraction of a muscle group in the lower thigh parts are urged to promote the vein circulation flow. - 特許庁

プラント運転時に圧力脈動により計測配管１７は励振した場合、計測配管１７と翼板部２１との間に摩擦が生じることにより、振動エネルギーが散逸して、計測配管１７の振動に対する減衰が増大し、振動応答が抑制される。例文帳に追加

When the measurement pipe 17 vibrates due to pressure pulsation during plant operation, owing to occurrence of friction between the measurement pipe 17 and the wing plate 21, vibration energy diffuses, attenuation of the vibration of the measurement pipe 17 increases and vibration response is suppressed. - 特許庁

徐脈特性を有し、狭心症、心筋梗塞及び関連する心拍障害のような心筋虚血の様々な臨床的状況、並びに心拍障害、特に上室性心拍障害が関与する様々な病理学の治療又は予防と心不全の治療とに役立つ、イバブラジン塩酸塩の提供。例文帳に追加

To provide ivabradine hydrochloride which has bradycardiac characteristics and is useful for treating cardiac failures and for treating or preventing the various clinical states of myocardial ischemia, such as angina, cardiac infarction and related heart beat troubles, and various pathological states related to heart beat troubles, especially supraventricular heart rhythm disorders. - 特許庁