しんじゅんますいの英語

以上のように、租税等の収入が依然として低水準にある中で、歳出・歳入両面において最大限の努力を行った結果、新規国債発行額については、四十四兆二千九百八十億円となっております。例文帳に追加

Despite the sustained low level of tax revenues, new issues of government bonds will amount to 44,298.0 billion yen, following maximum efforts addressing both expenditure and revenues.発音を聞く  - 財務省

１我が国の財政状況は、平成十六年度末の公債残高が四百八十三兆円程度に達する見込みであるなど、世界の先進国の中でも最悪の水準となっております。例文帳に追加

1. Japan's fiscal condition is worst among advanced countries in the world, with government bonds outstanding expected to reach nearly 483 trillion yen at the end of FY2004. - 財務省

一般的なケースではありませんが、標準のデータ表コンポーネント (新しい表コンポーネントではない) 内に仮想フォームを送信するボタンまたはリンクが必要な場合は、ボタンまたはリンクの「onClick」(または「onclick」) プロパティーにスクリプトを追加する必要があります。例文帳に追加

Though not a common use case, it is worth noting that if you want a button or link within a standard Data Table component (not the new Table component) to submit a virtual form, you must add a bit of extra scripting to the button or link's onClick (or onclick)property. - NetBeans

一方、我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対ＧＤＰ比で　百五十八％になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。例文帳に追加

Meanwhile, the country’s fiscal condition is also extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries.発音を聞く  - 金融庁

インサイダー取引についてでございますが、（本年）3月7日に開催された金融審議会総会において、今後の検討課題の一つとして、インサイダー取引規制における純粋持株会社の取扱いについて検討することを諮問したところでございます。例文帳に追加

Regarding insider trading, at the plenary session of the Financial System Council that was held on March 7 this year, the treatment of pure holding companies in relation to the regulation on insider trading was referred to the council as a matter of debate.発音を聞く  - 金融庁

メインＣＰＵ３１は、コンパレータ８４の比較結果が、始動入賞球スイッチ２１Ｓの出力電圧Ｖが基準電圧（３[Ｖ]）よりも低く、かつ、５[Ｖ]の導通検出信号が入力されている場合、パチンコ球の通過が有るものと判定する。例文帳に追加

This game machine is constituted so that a main CPU 31 determines that there is the passing of a Pachinko ball when output voltage V of a starting winning ball switch 21S is lower than reference voltage (3[V]) and an electric continuity detecting signal of 5[V] is inputted in a comparing result of a comparator 84. - 特許庁

この処理部でユーザの選択した計算方式で麻酔深度を計算し、この値と、基準画像と計算対象画像あるいは計算対象画像のみで算出されたヘモグロビン濃度画像を入出力部の表示部に表示する。例文帳に追加

In this processing part, deepness of anesthesia is calculated in a calculation method selected by a user, and a hemoglobin concentration image determined based on this value, and a reference image and an image object to calculation, or the image object to calculation only is displayed in a display part in an input/ output part. - 特許庁

また、コンパレータ８４の比較結果が、始動入賞球スイッチ２１Ｓの出力電圧Ｖが基準電圧よりも低く、かつ、５[Ｖ]の導通検出信号が入力されていない場合、異常を検出してパチンコ球の通過が無いものと判定する。例文帳に追加

This game machine determines that there is no passing of the Pachinko ball by detecting abnormality when the output voltage V of the starting winning ball switch 21S is lower than the reference voltage and the electric continuity detecting signal of 5[V] is not inputted in the comparing result of the comparator 84. - 特許庁