すい摘除の英語

摘出された入出力パラメータを前記ファジィ推論モデルの入出力パラメータの中から削除してファジィ推論モデルを修正する。例文帳に追加

Picked-up input and output parameters are deleted from input and output parameters of the fuzzy inference model to correct the fuzzy inference model. - 特許庁

生茶葉に付着する水分を除去することが出来るようにすることにより、雨天での茶葉の摘採を可能にして、製茶作業の作業性を高めると共に、摘採した生茶葉を洗浄し、更にそれを洗滌して衛生的で食用にも供することの出来る緑茶を提供する。例文帳に追加

To improve the working efficiency of a tea production work by enabling the removal of the water content attached to raw tea leaves for enabling the harvesting of the leaves in rainy weather, also washing the harvested raw tea leaves and washing it again to provide a hygienic green tea capable of being served for eating. - 特許庁

報知制御機構２１は、サムターン摘みに係合連動する制御カム２２と、制御カム２２に制御される制御レバー２３とを含み、サムターン摘みが解除位置にある場合には制御レバー２３によりスイッチ１７を介して報知手段１６を起動させる。例文帳に追加

The notification control mechanism 21 comprises a control cam 22 engaged and interlocked with the thumb-turn knob, and a control lever 23 controlled by the control cam 22, and starts the notifying means 16 by the control lever 23 through the switch 17 when the thumb-turn knob is in a release position. - 特許庁

海中から海苔網４を引上げて採取船３上の海苔摘み取り機１に案内する直前においてその上下両面から海水を噴射してその付着物を除去してから海苔葉片を採取し、これを直ちに海苔製品の原料に使用できるようにする。例文帳に追加

Seawater is sprayed on the laver from both upper and lower sides of the laver net 4 just before the laver net is pulled up from the sea and guided to a laver plucking machine 1 on a collecting boat 3 and the stuck materials are removed. - 特許庁

調色用テストピース１０は耳部１１と治具孔１２を備えるとともに、必要に応じて積層され、耳部１１を除く周辺部を接着材１３によって固定されることにより積層体１０ｂを構成し、塗装した最上部の１枚の耳部１１を摘んで順に剥離して用いる。例文帳に追加

The toning testpieces 10 are provided with an ear part 11 and a tool hole 12 and stacked if necessary and form a laminate 10b by fixing the peripheral parts with an adhesive material 13 except the ear parts 11 and the ear part 11 of the piece 10 in the uppermost coated part is pinched and peeled for uses. - 特許庁

対内投資が進まない背景としては、諸外国の場合外資の参入規制の存在が指摘されることがあるが、我が国の場合、固定電話や航空分野を除いて外資系企業に対する参入規制は世界平均よりも低い水準にあり、米国と比べても総じて低い（第3-3-29表）。例文帳に追加

Regulations on entry of foreign capital is cited for the lack of progress of FDI into several other countries, but in Japan case, regulations on entry by foreign companies is at a lower level than the world average, except for in the fixed-line telephone and the airline industries, and less than in the U.S. overall (Table 3-3-29). - 経済産業省

これに対して久木幸男は、「内外の経書」という記述に注目して「内外」を仏教書とそれ以外の書と解釈し、表向き仏教を排除している日本の大学寮の学生のための機関である大学別曹に仏教書を置くことの矛盾を指摘しており、弘文館を大学別曹ではなく図書館であったと推測している。例文帳に追加

On the other hand, Yukio KUKI (Japanese educator) paid attention to the description 'Chinese classics from inside and outside,' interpreting 'inside and outside' as Buddhist books and the other books, and pointed out that if the Kobunin held Buddhist books, it was inconsistent with the fact that the daigaku besso was an institute for students of Japanese daigaku-ryo which had ostensibly excluded Buddhism -- Then, he inferred that the Kobunin was not the daigaku besso but a library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス