せいぶつてきざっそうぼうじょの英語

動物飼育に伴うケージ清掃や床敷き材交換等の各種作業を行う場合に、作業に伴って発生する塵埃が周囲へ飛散することを防止して室内環境を清浄に保ち、動物に対する飼育環境を向上させるとともに作業員の健康上の保護を図った動物用塵埃飛散防止型可動作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a dust scattering-preventing type movable operating table for animals capable of cleanly keep environment in room, improving rearing environment to animals and carrying out protection on health of operator by preventing dust generated by being accompanied by operation from scattering when various operations of cage cleaning and exchange, etc., of floor laying materials accompanying rearing of animals are carried out. - 特許庁

土壌中、特には作土中の植物病原菌、センチュウ等の病害虫などを防除することができ、雑草の発芽を抑制できる、土壌消毒剤潅注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for drenching soil with a disinfectant preventing plant pathogenic microorganisms, insect pests, or the like in soil such as nematodes, particularly in plowed soil, and inhibiting germination of weeds. - 特許庁

隔壁材を埋め込む前や、電極を焼成する前等にオゾン水、イオン水を用いて洗浄することによりレジスト除去性を高め、電極間の絶縁性を向上させるとともに、プラズマディスプレイ表示装置内にレジスト残留をなくし、不純物ガスの発生を防止し放電効率を低下させない。例文帳に追加

Additionally, there will not be resist left in the plasma display device and generation of impurity gas are prevented, and the lowering of discharging efficiency will not occur. - 特許庁

カメラ設置場所の制約が無く、地形データを必要せずに任意の監視範囲を設定、監視でき、小動物、草木の揺れや測定機材自身の揺れ等による誤動作を防止できる災害監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disaster supervisory apparatus capable of setting and supervising an optional supervisory range and preventing malfunction due to a shake of a small animal and trees and plants and a shake of a measurement apparatus itself or the like without the need for geographical data and restriction of a camera installing place. - 特許庁

この高温耐食性皮膜を形成した機材を、廃棄物発電設備などの高温腐食環境下で使用したときに、燃焼灰などが下地層４に接触することが防止され、また、運転停止時における露点腐食に対しても優れた耐食性を発揮することができる。例文帳に追加

When an apparatus or material with the film resistant to high-temperature corrosion formed thereon is used in a high-temperature corrosion environment, e.g. in a power generation plant using waste, the contact of combustion ash with the substrate layer 4 is prevented and an excellent resistance to dew-point corrosion during operation stopping is exhibited. - 特許庁

弾力性又は柔軟性を有する基材シート２と，基材シート２の表側面２１に金属，合金，又は金属酸化物をスパッタリングすることにより形成した導電性を有するスパッタ層３とからなることを特徴とする帯電防止パッキン材１。例文帳に追加

The antistatic packing material 1 is characterized by that it comprises a base material sheet 2 having resiliency or flexibility and a sputter layer 3 having conductivity formed by sputtering metal, an alloy or metallic oxide on a front face 21 of the base material sheet 2. - 特許庁

雰囲気条件に影響を受けず内容物の酸素劣化による変質および味覚低下を防止し、酸素吸収能を必要なタイミングで発揮させることができ、材料製造過程での酸素吸収能の劣化が少ない、包装用積層材料と容器とを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging laminated material and a container which prevent the deterioration of quality and taste of contents due to the oxygen deterioration without receiving the effect of an atmosphere condition, exert an oxygen absorbing capability at a necessary timing, and show less deterioration in oxygen absorbing capability in a material manufacturing process. - 特許庁

特にガラス表面において、Ｉ．反射防止能を有し、ＩＩ．基材への密着性に優れ、ＩＩＩ．ハードコート層としての機能を有し、ＩＶ．全光線透過率に優れ、しかも単層でこれらの機能を満足させ、無機酸化物微粒子と重合性モノマーとを含有する無機酸化物微粒子含有組成物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a composition containing inorganic oxide fine particles containing inorganic oxide fine particles and a polymerizable monomer exhibiting (I) antireflection property, (II) excellent adhesiveness to a substrate, (III) a function as a hard coat layer and (IV) excellent total luminous transmittance, particularly on a glass surface, as well as sufficiently achieving the above functions in a single layer. - 特許庁