せすたみびすきゃんの英語

スキャナ筐体３５は、平坦面上に載置されたとき、ストッパ突起３５ｂ、支持突起３５ｃ，３５ｄの各先端部と、それらから離れた位置のスキャナ筐体３５の下面の一部との４箇所の接地点Ｌにて、その平坦面上に接地し、スキャナ筐体３５の姿勢が安定した状態になる。例文帳に追加

The scanner casing 35 is grounded on the flat surface at four grounding points L of respective tip parts of the stopper projection 35b, the support projection s 35c, 35d and part of the lower surface of the scanner casing 35 at a position distant from the tip parts and posture of the scanner casing 35 becomes a stable state when the scanner casing 35 is loaded on the flat surface. - 特許庁

原稿カバー及びプリンタ筐体それぞれとスキャナ筐体とのロック機構を少ない部品点数で構成することにより、コンパクト且つ安全なロック機構を実現すること。例文帳に追加

To accomplish a compact and secure lock mechanism by constructing the lock mechanism between each of a document cover and a printer housing, and a scanner housing with a few components. - 特許庁

ミラーを有する振動体を往復揺動的に磁気的に振動させることにより、光学的なスキャンを行う光スキャナを、振動体内部の熱的な残留応力歪みに起因したミラー表面の反りおよびうねりが抑制されるように、製造することに適した方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitable for manufacturing an optical scanner for executing optical scanning by vibrating magnetically an oscillator having a mirror reciprocation-swingingly, to prevent the warpage and waviness of a mirror surface from being generated caused by a thermal remaining stress strain in an inside of the oscillator. - 特許庁

光分配装置１６は、画像形成装置１１の筐体の端部に配置されると共に、コントローラ１２Ａ、スキャナ１２Ｂを接続するための光コネクタ４２，４３が設けられ、これらが筐体の外部に露出している。例文帳に追加

The optical distributor 16 is arranged at the end part of the housing of the image forming device 11 and provided with optical connectors 42, 43 for connecting the controller 12A and the scanner 12B, with the optical connectors exposed outside the housing. - 特許庁

筐体のポリゴンミラーが取り付けられる回転偏向器取付部たるスキャナ取付部および／またはスキャナ取付部周囲の熱膨張率を、対称線を境にして、一方の走査レンズが配置された側と、他方の走査レンズが配置された側とで異ならせた。例文帳に追加

The thermal expansion rate at a scanner mounting part being a rotating deflector mounting part for mounting a polygon mirror of a casing and/or at the vicinity of the scanner mounting part is different between on the side on which a scanning lens is arranged and on the other side on which the other scanning lens is arranged across a symmetry line. - 特許庁

このデバイスは更に、動きセンサ、環境状態センサ、又は音声認識センサを含むことがあり、また身振り認識及び画像スキャン用途向けに適応させることも可能である。例文帳に追加

The device may include a motion sensor, an environmental condition sensor or a voice recognition sensor, and can also be adapted for gesture recognition and image scanning applications. - 特許庁

プリンタにフィルムスキャン機能を搭載した場合、フィルム読取機能とプリンタ機能が別筐体の収められている場合には問題にならないが、同一筐体の場合、印字により発生するインクミストや、インクの飛び散りにより、ＣＣＤセンサが汚れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a CCD sensor from being fouled by an ink mist generated by printing or scattering of ink when a film reading function and a printer function are stored in the same casing, although there is no problem when they are stored in separate casings, when a film scanning function is provided in a printer. - 特許庁

光走査装置５のスキャナ筐体５０は、光学素子（走査レンズ５４）を支持する支持壁３００と、支持壁３００と画像形成装置（本体筐体２）の上壁１００の間に配置されて支持壁３００および上壁１００と対向する対向壁２００とを有している。例文帳に追加

A scanner housing 50 of an optical scanner 5 includes a support wall 300 that supports an optical element (scanning lens 54), and an opposite wall 200 opposing to the support wall 300 and an upper wall 100 of an image forming apparatus (a body housing 2), which opposite wall 200 is arranged between the support wall 300 and the upper wall 100. - 特許庁