ぜんだいじ６ちょうめの英語

第２放射導体６，７は屈曲または湾曲する帯状に形成されているため、全長が第１放射導体２，３と同等であっても、ほぼ切欠き部４，５内に配設することができる。例文帳に追加

Since the second radiation conductors 6, 7 are formed to be belt-like shapes that are bent or curved, even when the total length of the second radiation conductors 6, 7 is equal to that of the first radiation conductors 2, 3, the second radiation conductors 6, 7 can be arranged almost within the notches 4, 5. - 特許庁

前記第２の外面には収納部が設けられており、該収納部を覆うカバーが設けられており、前記カバーは、前記第２の外面に第１の棒状部材により回動可能に支持されており、前記カバーは、前記第２の外面に固定可能であり、前記カバーは、前記第２の外面に固定された状態から、２つの動作により回動可能な状態にされることを特徴とする電動工具収納ケース。例文帳に追加

The cover 6 is turnably supported on the second external surface by a first rod-shaped member, and the cover 6 can be fixed to the second external surface, and from the condition fixed to the second external surface, it is put in the turnable condition by two motions. - 特許庁

ハーフミラーは、第１の表示器の前面に配置され、第１の表示器の画像を透過させると共に、第２の表示器の画像を反射させることにより、２つの表示器の画像を重畳して表示させる。例文帳に追加

The half mirror 14 is arranged on the front surface of the first display unit 6 and superimposes and displays images of the two display units 6 and 7 by transmitting images of the first display unit and reflecting images of the second display unit 7. - 特許庁

前記の主張を伴う出願が第6条 (1)に定められている言語以外の外国語で作成されている場合は，第6条 (2)及び(3)を準用する。ただし，実用新案出願が出願時までに外国語特許出願の翻訳文を表示している場合は，この限りでない。例文帳に追加

Where the claimed patent application is in a foreign language other than those stipulated in section 6 (1), section 6 (2) and (3) of this Order shall similarly be applicable, unless the utility model application by this time represents the translation of the foreign patent application.発音を聞く  - 特許庁

１乃至複数の畳５からなる和風調表面層６を載置台３の略全上面に敷設して畳ユニット９を形成する。例文帳に追加

A japanese style tone surface layer 6 consisting of one or more Tatamis 5 is laid on the approximately whole upper surface of a mounting stand 3 to form the Tatami unit 9. - 特許庁

また、前記位置決め手段は、台車２の突端でカッター６の延長上及び/又は所要位置でのキャスター９から成る。例文帳に追加

The positioning means includes a caster 9 positioned at the end of the carriage 2, and at an extended and/or desired position of the cutter 6. - 特許庁

この回転ガイド体６は、第２の調節ボルト３２を前進させることにより、個々にシート状物Ｐの上面から離間する。例文帳に追加

Each of this rotary guide body 6 separates from the upper surface of the sheet-like matter P by moving a second adjusting bolt 32 forward. - 特許庁

昭和25年（1950年）6月朝鮮戦争が勃発し、日本に特需景気をもたらし始めると、密造酒の撲滅のためにその機会を狙っていた政府は、同年12月、明治時代前期はじめて全酒類の減税に踏み切った。例文帳に追加

When the Korean War began in June, 1950 and brought a special procurement boom to Japan, the government, who aimed to have a chance to eliminate illegal liquors, decreased the tax of all liquors for the first time since the early Meiji period in December of the same year, 1950.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス