そうやって、人に嫌がらせばかりしてたら、罰が当たるよ。の英語

If you keep harassing people like that, you'll be punished.

You do such a thing once too often and get punished.

Heaven will punish you for it.

You will pay dearly for it.

Were we to do such a thing, we should be punished.

If you do such a thing, Heaven will punish you for it―It is a profanation―a sacrilege―to do such a thing.

Those who violate the rules will be punished.

You'll catch it.

Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.

It is a profanity―a blasphemy―to say such a thing.

a person who does something so bad that it is only natural that he/she be punished for it

being so vicious in behaviour as to be punished

It is only justice to be punished for doing something bad [breaking the law].

If crimes go unpunished, then justice is not served [done].

Human nature revolts against such a crime.

If you lie, I'll punish you.

That is a criminal offense, and you will surely be punished!

That is a criminal offense and you will surely be punished!

If you do such a prank again, you will hear from the owner.

You are going to pay for cheating others.

You can teach good manners to children without resorting to punishment.

You can teach good manners to children without resort to punishment.

We thought it wrong that you should punish him.

We thought it was absurd that you got punished.

I will risk the punishment.

of the action of a person, being so heinous that it is only natural that he/she be punished for it

You will be punished if you break the law.

You'll be punished if you break the law.

What are you punishing them for?

You are punished