そんなにがっつかないの！みんなの分も残しておきなさい。の英語

Don't be such a pig! Leave some for everyone else.

Don't push your luck!

〈はしゃぐ子供に〉 Calm [Quiet] down!

Don't show off!

Stop fooling around and help me!

I hope that everyone else is safe too.

Nobody can get along with such a person.

Nobody cares what you think.

Don't fritter away your allowance.

Please don't be that depressed.

I don't want to upset anyone.

Don't be so nosy about my affairs.

Try to avoid making any more trouble.

You never see a fault in anybody.

Anybody is better than nobody.

Don't overdo it and wear yourself out, now.

His judgment never errs.

You should slow down.

《米口語》 Take it easy.

You must not be so sensitive.

If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.

Soon nobody will have anything to do with you.

Don't overdo it too much.

everyone is fallible to some degree

See, you shouldn't work so hard.

Don't nick others' things mate.

Don't overdo it too much now.

Please make yourself at home, and don't be so stiff and formal.

No one seems to care.

Don't get so carried away.