そんな話は少しも信じてはいけません。の英語

You can't believe a word of that.

I don't credit such a story.

I don't believe such a story.

No one in the world would believe such a story.

I am not so stupid as to believe a story like that.

I don't want to know that kind of story.

Don't wanna see that story.

Nobody would believe poppycock like that.

The story can't be true.

I've never heard such a thing.

Never have I heard so terrible a story.

You should not say such disreputable things―such scandalous things.

I can scarcely believe it.

I've never heard of such a story before.

I regret to tell you the truth.

That's the damnedest story I ever heard.

It is a profanity―a blasphemy―to say such a thing.

That's the damnedest story I ever heard.

I didn't expect that to come from you.

Stop your nonsense.

Don't say such pathetic things!

I can't tell him that.

You should not say such disreputable things―such scandalous things.

The statement does not contain a fraction of truth.

I am not saying those kinds of things.

It would have been better if you had left it unsaid.

I can't tell you.

I won't complain about that.

This is the most exciting story that I have ever heard.

You should know better than to ask that.