たじまほそくらまえの英語

作業用マスクの不織布からなる袋状濾過フィルター１を捕捉部４の前に置き呼気を濾過してから樹脂玉集合体を通過するようにする。例文帳に追加

The bag-form filter 1 made of ah nonwoven cloth for a work mask is positioned before a capture part 4 so that the user's exhaled breath can pass through the resin ball lump only after filtered by the bag-form filter 1. - 特許庁

回動体Ｄを展開位置から基準位置に向けて回動操作したときに手前側から移動されてくるストライカ体１を待機位置で捕捉して回り込み位置まで往動回動されるキャッチャー２によって回動体Ｄを基準位置に位置づけるようにしたラッチ機構Ｒである。例文帳に追加

This latch mechanism R positions a turning body D, at a reference position by a catcher 2 for catching a striker body 1 which approaches moved from a side in front of user at a standby position and advancing, turning it up to a run-around position, when operating the turning body D in a turning manner so as to position it toward the reference position. - 特許庁

プレドライヤ４以降の工程であって巻取紙Ｓに完成する前の紙匹Ｐの走行域にオンライン地合計15を設置し、紙匹Ｐの地合の状態を捕捉し、地合データを制御手段16に提供する。例文帳に追加

The online formation meter 15 is placed in a traveling region of paper Web P before completing scrolled paper S in a process after predryer 4, so as to capture the formation state of the paper Web P and to supply the formation data to a controlling means 16. - 特許庁

そして、この引き出された状態の糸２０が自動玉揚装置９８の糸引出アーム６１（クランプ切断ヘッド６５）によって捕捉される前に、前記ディスク対７３が回転して当該糸２０に張力を付与するように動作する。例文帳に追加

Before the thread 20 in this pulled out state is captured by a thread pull-out arm 61 (clamp cutting head 65) of the automatic doffing device 98, the pair of discs 73 rotate to impart tension to the thread 20. - 特許庁

これにより、一次集塵室１４より再飛散したごみは一次排出管１６から排出される前に０次開口部１１３によって確実に捕捉される。例文帳に追加

Thus, the waste dispersed again from a primary dust collection chamber 14 is securely collected by the 0th opening 113 before being discharged from the primary discharge tube 16. - 特許庁

それぞれの配線２０は、樹脂突起１８の最上端に位置する部分の幅が、いずれかの電極１４から最上端の手前に至る部分よりも細くなるように形成されている。例文帳に追加

For each of the wiring line 20, the width positioning on the uppermost part of the resin protrusion 18 is formed to be narrower than the part from either of the electrodes 14 to the front of the uppermost edge. - 特許庁

ハンドル１はアルミ、チタン等の金属や繊維強化合成樹脂で筒状に形成されて外周前側からネジ部１ａと、リ−ル脚載置部１ｂと、前側が太く後側に向けて傾斜した傾斜状部１ｃと、直線状部１ｄと、前側が細く後側に向けて傾斜した傾斜状部１ｅと、大径部１ｆとで形成されている。例文帳に追加

The handle 1 is cylindrically formed from a metal such as aluminum or titanium or a fiber-reinforced synthetic resin and comprises, from the front side of the outer periphery of the handle 1, a screw portion 1a which, a reel leg-loading portion 1b, an inclined portion 1c whose front side is thick and which is rearward inclined, and a large diameter portion 1f. - 特許庁

キャッチャー４１は、所定往動位置において片前後端間にストライカ３を受け入れた後に内向きに回動されてこのストライカを抱持捕捉する抱持片４１３を有している。例文帳に追加

The catcher 41 includes the holding piece 413 rotated inward after accepting the striker 3 between the front and rear ends of the piece at the predetermined forward movement position to hold and arrest the striker. - 特許庁