できたか気になっただけの英語

第１縦折り装置における種々異なったウェッブ走行幅のウェッブ材料の無接触式下向走行を単純な手段で、しかも圧縮空気損失をできるだけ僅かになるように、調節可能にする。例文帳に追加

To adjust the contact-free downward traveling of a web material of different web traveling width in a first longitudinal folding device by a simple means with the minimum loss of compressed air. - 特許庁

具体的には、電線２２の端末の端子２６を端子変換ブロック２５に挿入するだけで電気的な接続を完了させることができるようになっている。例文帳に追加

More specifically, electrical connection can be completed by simply inserting a terminal 26 at the end of a wire 22 into the terminal conversion block 25. - 特許庁

ユーザーが予め定めた除霜運転禁止期間や除霜運転制限期間にはできるだけ除霜運転を行わないようにすることや、除霜運転を行ってもできるだけ室温の低下を少なくし、ユーザーに不快感を与えない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that scarcely performs defrosting operation during a defrosting operation prohibited period and a defrosting operation limited period which are preset by a user, and avoids the lowering of room temperature as much as possible even if the defrosting operation is performed, and does not impart uncomfortable feeling to the user. - 特許庁

納豆の過剰包装を無くし、食する時に一番嫌なこと、気を使うことも無くし、容器の蓋を取り外したら、ただそのまま混ぜるだけで食感が良く、風味豊かに味わう事が出来る糸引き納豆を提供する。例文帳に追加

To provide threading fermented soybeans which do not need excessive packaging for the fermented soybeans, do not require a hateful special consideration, when eaten, and can be tasted in rich flavor and in good texture, only by mixing after the lid of a container is removed. - 特許庁

吸気制御弁が吸気通路をできるだけ高い遮断性をもって遮断すると共に吸気制御弁の作動に伴って衝突音が発生することを防止し、或いは、衝突音が発生するにしても、少なくとも、小さな衝突音しか発生しないようにすることにある。例文帳に追加

To make an intake control valve cut off an intake passage with high cut-off properties, and prevent generation of impact noise accompanying operation of the intake control valve or at least permit little impact noise to be generated even if the impact noise is generated. - 特許庁

反射鏡の内部に外気を単に導入しただけでは発光ランプを効率よく冷却することができず、発光ランプの温度が保証温度以上に上昇して発光ランプの寿命が予想以上に短くなり、発光ランプにおける黒化、白化、失灯等の問題を生ずる要因になっている。例文帳に追加

To eliminate the factor causing the blackening, whitening, extinction or the like in a luminous lamp since the luminous lamp can not efficiently be cooled only by introducing the open air inside a reflection mirror, and the temperature of the luminous lamp rises more than guaranteed temperature to shorten the service life of the luminous lamp unanticipatedly. - 特許庁

電気式床棚防システムにおいて、施工しようとする床下地の断熱条件が異なっていても、出力の異なる線ヒータ１１を用意することなく、単にコントローラ２０側の設定を行うだけで、使用者に所要の床暖房環境を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a user with desired floor heating environment only by setting a controller 20 side without preparing wire heaters 11 of various outputs even when heat insulating conditions of floor substrates to be constructed are various, with respect to an electric floor heating system. - 特許庁

こうすれば、情報端末装置では、送信要求を行ったときにだけ機密データを受け取ることが可能となり、その結果、不用意なタイミングで機密データを受け取って、機密データの存在が第三者に気付かれてしまうおそれを回避することができる。例文帳に追加

In this way, the information terminal device can receive the confidential data only in making the transmission request, and as a result, the possibility that the confidential data are received at an unexpected timing and a third party is aware of the presence of the confidential data is prevented. - 特許庁