とうしゃくせいしゅうしゅくの英語

電気エネルギーと回転運動との変換を行う回転機に用いられるロータ１であって、円筒形の希土類磁石１０と、希土類磁石の外周面を覆い、常温において希土類磁石に圧縮応力を付与することができるスリーブ２０と、希土類磁石の外周面に形成された厚さ０．５μｍ〜１０μｍの摺動膜１２とを備えるロータ。例文帳に追加

This rotor 1 is used for a rotating machine which converts electric energy to rotational movement, and involves a cylindrical rare earth magnet 10, a sleeve 20 capable of applying compressive stress to rare earth magnet at normal temperature with the outer periphery of the rare earth magnet covered, and a sliding membrane 12 of 5 to 10 μm formed on the outer periphery of the rare earth magnet. - 特許庁

布層と圧縮性層および表面印刷層を有するシート状ブランケットを長尺状に作製しておき、これを適宜切断して、継ぎ目のないスリーブの外周上に貼付して、円筒状印刷用ブランケットを構成させる。例文帳に追加

The sheet-like blanket having a cloth layer, a compressive layer and a surface print layer is manufactured in a lengthy state, and suitably cut and adhered onto the outer periphery of a seamless sleeve to constitute a cylindrical printing blanket. - 特許庁

この副本は43万2000分の１の縮尺で，北海道(縦161センチ，横178センチ)，東北地方から近畿地方(縦250センチ，横163センチ)，中国地方から九州地方(縦206センチ，横162センチ)を扱った３枚で構成されている。例文帳に追加

The copy is on a scale of one to 432,000 and consists of three pages covering Hokkaido (161 cm by 178 cm), the Tohoku area to the Kinki area (250 cm by 163 cm), and the Chugoku area to the Kyushu area (206 cm by 162 cm).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

単板の性状（部分的に収縮率が異なる）に都合良く適合し、木質資源や乾燥に要する燃料費等の無駄を低減させ得る定尺単板の切断方法を提供する例文帳に追加

To provide a cutting method of standard size veneers, the method being conveniently adaptable to properties (partially different shrinkage ratio) of veneers and reducing waste in wood resources, fuel expenses necessary for drying and the like. - 特許庁

この発明は、建設すべきホール又は音楽室などの、音響性状に厳しい建造物の１／５０〜１／１０縮尺模型と、その内側の音源位置に、前記縮尺に相当する周波数とした請求項１記載の音響模型実験用スピーカとを組み合わせたことを特徴とする音響模型実験システムにより目的を達成した。例文帳に追加

In an acoustic model experiment system, the 1/50 to 1/10 scale model of a structure demanding a severe acoustic property such as a hall or a music room to be constructed and a loudspeaker for an acoustic model experiment described in the claim 1 having a frequency equivalent to the reduction scale installed at a sound source position on the inner side of the scale model are combined. - 特許庁

自動車組み立てラインでの構造用等、とりわけ自動車鋼板用の接着剤として使用する場合に、接着性が良好で、高度にバランスした高弾性率、高耐熱性と低収縮を達成し得る接着剤組成物を提供する例文帳に追加

To provide an adhesive composition having good adhesiveness and capable of attaining highly balanced high modulus, high heat resistance and low shrinkage when used as a structural adhesive, etc., in automobile assembly line, particularly for automobile steel plates. - 特許庁

案内終了地点に到着する少し前（案内終了地点よりも所定距離手前、又は音声案内される最後の進路変更地点を通過した後）の時点で、現在位置と目的地の両地点を表示可能な縮尺の細街路を含む両地点表示細街路地図をディスプレイ１０に表示する。例文帳に追加

A both-point display streets map of such scale as displays both current position and destination, while comprising streets is displayed on a display a little before reaching a guide finish point (a point before the guide finish point by a specified distance, or after passing the last course change point that is voice-guided). - 特許庁

前駆体のセルによる圧縮応力の分散作用や当該粉体状熱可塑性高分子化合物の塑性変形による緩衝作用によってコンパウンド前駆体の芯物質である多結晶集合型希土類磁石粉体相互の機械的損壊を抑制しながら緻密化したグリ−ンコンパクトを作製できる。例文帳に追加

A green compact can be made while suppressing mutual mechanical damage of the core substance of compound precursor, i.e. the aggregated polycrystalline rare earth magnet powder, by the compression stress distributing action of the precursor cell or the buffering action of the powdery thermosetting polymer compound through plastic deformation. - 特許庁