とてもそんな男を助けてやる気にはなれない。の英語

I cannot bring myself to help such a man.

I cannot bring myself to help such a man.

I can't get along with that man any more.

I am reluctant to help him.

I despise the man because he is a sleaze.

I can't stand that guy's incompetence anymore.

The man is too wise to do such things.

He is close and reserved.

Don't get involved with bad men.

Keep your mind off him.

Keep him off your mind.

Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.

He wants twopence in the pound

He is weak in the upper story.

A man worthy of his salt cannot do such a thing.

He's a complete good‐for‐nothing.

He is a good-for-nothing （fellow）.

He hasn't an ounce [a particle] of conscience in him.

He is a little wanting

He wants twopence in the shilling.

You are too suspicious; I'm sure he is the last person to do a thing like that.

He is good for nothing.

I can't abide that rude man.

He never thinks about the trouble he is causing (to) other people.

He is simply a hopeless liar.

I will never, for the life of me, ask him to do anything for me again.

My proper pride forbids―My sense of honour forbids―stooping to such baseness.

I hate it when guys do that.

I cannot have a good relationship with men.

I had a thin time thanks to that fellow.