にくからずの英語

さらに、このペットフードの加熱後の水分を吸収しており、また、マグロ主体は、マグロの食用肉からなり、マグロ残渣物は、マグロを鋸で解体する際に生じる鋸くずを有している。例文帳に追加

The pet food absorbs the moisture after heated, and the tuna body is composed of edible meat of tuna; the tuna residues include sawed scraps generated when the tuna is broken down with a saw. - 特許庁

梅の実のハチミツあるいは糖質溶媒、水、有機溶媒にて抽出した梅の実の成分たる梅エキスの抽出成分を含有し、梅の実の果肉からの梅果肉エキスである抽出成分、梅の種からの梅種エキスである抽出成分のいずれかとする。例文帳に追加

This cosmetic contains either of plum fruit extract ingredients obtained by extracting plum fruits with honey, a sugar-containing solvent, water or an organic solvent, plum fruit flesh extract ingredients obtained from plum fruit fleshes, and plum seed extract ingredients obtained from plum seeds. - 特許庁

そして、水さらし工程によって、魚肉から臭気成分や、血液などの色素や、脂肪が取り除かれた筋原繊維を調製し、この筋原繊維を酵素によって分解させる。例文帳に追加

Myofibril is prepared by removing an odorous component, pigment including blood, and fat from the fish meat in the water-soaking process, and then the myofibril is decomposed by the enzyme. - 特許庁

血糖の上昇を抑制するための薬剤または機能性食品として、牡蠣の少なくとも肉から熱水抽出などで取り出したエキスの含有物を用いるものとする。例文帳に追加

A medicine or food containing an extract taken out from at least the meat of oyster by a hot water extraction or the like is used as a medicine or functional food for controlling the elevation of glycemia. - 特許庁

血糖の上昇を抑制するための薬剤として、牡蠣の少なくとも肉から熱水抽出などで取り出したエキスの含有物を用いるものとする。例文帳に追加

The medicine containing an extract taken out from at least the meat of oyster by hot water extraction or the like is used as a medicine for controlling the elevation of glycemia. - 特許庁

一体成形された入力キー１の基部は、箱型断面を持ち剛性のある９と１０に分かれ、両者は薄肉からなる変形部１１で、部品単品では図１に示すようにくの字状に曲がった状態でつながれ成形される。例文帳に追加

The base part of an integrally formed input key 1 is divided into parts 9 and 10 which have a box type cross section and rigidity and both of them are molded by being connected by a deformed part 11 made of a thin wall as a single part in a doglegged curved state as shown in the diagram. - 特許庁

野菜、牛皮ガム、チーズその他の食材を略棒状に成形した芯材の周囲に、鶏肉、牛肉、豚肉その他の畜肉からなる肉質材を螺旋状に巻き付けたペット用スナックにおいて、肉質材を芯材から剥がれにくくする。例文帳に追加

To provide a pet snack made by winding a fleshy material comprising chicken, beef, pork and other meat around the periphery of the core material which is obtained by molding vegetables, ox-hide gum, cheese and other food materials in an almost bar-like state, and intended for hardly making the fleshy material peel off from the core material. - 特許庁

厚肉からなる外鍋と、外鍋の蓋受け部から胴部にかけて密着して挿入される可撓性及び熱柔軟性を有するアルミ箔の内鍋と、内鍋の上方を覆うドーナツ形をした水切りリングと、水切りリングに載せられて外鍋の上方を覆う蓋とからなることを特徴とする調理鍋。例文帳に追加

The cooking pan consists of: a thick outer pan; an inner pan consisting of a flexible and thermoplastic aluminum foil which is inserted from the lid receiving part of the outer pan to a trunk part with tight adhesion; a doughnut-shaped drainage ring covering the upper side of the inner pan; and a lid placed on the drainage ring for covering the upper side of the outer pan. - 特許庁