にしかさとりつじでかわにしの英語

複数の光検出手段で同時に取得した画像を重ね合わせたときの画像のズレを防ぐことができる倒立顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted microscope preventing displacement of images when images obtained at the same time by a plurality of light detecting means are superposed. - 特許庁

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、リーチ不成立状態の仮停止された図柄をリーチ成立状態に変化させることで、遊技者の関心を長期にわたって惹きつけることがことができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a pinball game machine such as a pachinko machine capable of attracting the interest of a player for a long period of time by changing a temporarily stopped pattern in a ready-to-win unestablished condition to a ready-to-win established condition. - 特許庁

内型枠の内側底面に、レールの無い型枠ピースを積み重ねることができるようにして、型枠ピースの積み重ね高さを均等にできるようにすることで、レールにより積み重ね高さの高くなった部分と搬送しようとする型枠ピースとが衝突して型枠ピースを前方に搬送できないという事態を防止できる内型枠のレール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rail device on an inner formwork which enables formwork pieces without a rail to be stacked on the inner bottom surface of an inner formwork with an even stack height of the formwork pieces, thereby preventing an incident that formwork pieces to be transferred are obstructed by a high point in a stack due to a rail attached to a formwork piece and cannot be transferred forward. - 特許庁

発熱組成粉体を確実に保持できると共に、使用時の発熱組成粉体の片寄りを防止でき、しかも発熱初期は勿論のこと発熱終了段階まで柔らかさを維持でき、更には能率的に製造できるようにする。例文帳に追加

To surely retain heating composition powder bodies, prevent deviation of the heating composition powder bodies during the use, retain softness not only in a heating initial stage but also in the heating completion stage and be efficiently manufactured. - 特許庁

重ね合わせることによって折り畳み可能で、輸送、保管のスペースが最小限ですみ、しかもＬ字状にした時、一定角度に支持され、外に開くこともなく、作業効率のよい包装用緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioing material with excellent work efficiency which can be folded by being superposed, requires minimum space for storage, and does not open outwardly being supported at a certain angle when bent into an L-shape. - 特許庁

車椅子を車輪部とシート部に分割可能にし、シート部を乗用車の助手席に移送する時、乗用車の床面の高さに応じてシート部を上下させ車種を問わずに取り付けできる。例文帳に追加

To divide a wheelchair to a wheel part and a seat part and to attach the seat part regardless of a car type by vertically moving the seat part correspondingly to the height of the floor surface of a car for riding when moving the seat part to a navigator's seat of the car for riding. - 特許庁

したがって、担当者は顧客に対して上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易かつ確実に示すことができるので、担当者が記憶している情報量に拘わらず、顧客は上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易に確認できる。例文帳に追加

Thus, the person in charge can easily and surely present the customer the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work, and the customer can easily confirm the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work irrespective of the amount of information that the person in charge remembers. - 特許庁

高い可視光線透過率を保持しながら、紫外線透過率を低下させ、淡い黄色に色調を制御することが可能であり、耐光性に優れた合わせガラス用中間膜、及び、合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer film for a laminated glass, which can control the hue of the laminated glass to light yellow by lowering a UV transmission rate while retaining a high transmission rate of visible light, and has excellent light resistance; and to provide the laminated glass. - 特許庁