にっしゅうせいりずむの英語

ワークを載置した載置面上の該ワークに回転ずれがある場合に、簡単な作業で、ロボットの作業プログラムの修正ができ、作業プログラムを再利用する場合の教示修正時間の短縮を行うことができるロボットにおける作業プログラの修正方法及び作業プログラム修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working program correction method and a working program correction device in a robot capable of correcting a working program of the robot by simple operation when rotation deviation is present on a workpiece on a placement surface placed with the workpiece and capable of performing shortening of a teaching/correction time when the working program is re-utilized. - 特許庁

大量生産大量消費の時代には、集積全体で量産体制を築き上げることが、効率の良いシステムであったが、現在においてはその事業モデルは崩れ、企業単体としては得意工程に特化し、集積全体として、多種多様なニーズに集積内に蓄積された様々なシーズを活用して対応することが、重要になってきているのである。例文帳に追加

In the age of mass production and mass consumption, clusters provided an efficient means of establishing mass-production systems. Now, however, this business model is collapsing, making it important that individual enterprises respond by specializing in forte processes, and that clusters as a whole make use of the various seeds that they have accumulated to meet a diversity of needs.発音を聞く  - 経済産業省

本発明は、繊維強化樹脂複合体を少なくとも一層含む集成材であり、軽量で、高タフネス、高剛性、高吸湿性で且つ木材の乾燥収縮に対する追随性の良好な集成材に関する。例文帳に追加

To be concerned with laminated lumber which includes at least one layer of a fiber-reinforced resin composite, is light in weight, high in toughness, rigidity, and hygroscopicity, and has good followability to the drying shrinkage of wood. - 特許庁

脱水動作において、回転ドラムの不安定を検知した場合に、洗い又はすすぎ動作で使用した洗濯水を修正すすぎで再利用すること。例文帳に追加

To reuse washing water used in a washing or rinsing operation for rinsing for balance correction when the imbalance of a rotating drum is detected in a spin-drying operation. - 特許庁

ウィング部の材料ロスが少なく、その付け根と表面シート及び裏面シートの側縁部がスムーズに連続した吸収性物品が容易に得られる吸収性物品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing absorbent articles to reduce a waste of materials for a wing part and to achieve an absorbent article while a base of the wing part smoothly continues to side edge parts of a surface sheet and a back side sheet. - 特許庁

オーストラリア・ニューサウスウェールズ州政府が公立小学校でバイリンガル教育プログラムを開始した。例文帳に追加

The state government of New South Wales, Australia, has started a bilingual education program in public primary schools.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

紫外線吸収性能を有する印刷用フィルムであって、プラスチックフィルムと印刷インキとの接着性が良好で、印刷インキにひび割れが生じることなく、有機溶剤による拭き取り修正が可能で、表面に傷の入り難い印刷用フィルムを得る。例文帳に追加

To obtain a printing film having ultraviolet absorbing capacity, good in the adhesiveness of a plastic film and printing ink, not generating a crack in the printing ink, capable of being corrected in wiping-off due to an organic solvent and hard to damage its surface. - 特許庁

したがって、機械的ずれに起因して生じる誤差を、再構成用アルゴリズムに修正パラメータを設定する程度の簡単なデータ処理ですみ、再構成用アルゴリズムが有するデータ処理負荷の軽量性を損なわずに回避する。例文帳に追加

Accordingly, the error caused by the mechanical shift can be avoided by such a simple data processing as setting the modified parameters in the algorithm for reorganization and without deteriorating the lightness of the data processing load of the algorithm for reorganization. - 特許庁