退引きさせぬの英語

軸体支持ローラ５４によって支持された軸体４０を管４６に挿入した後、その先端部のチャック機構１０８を駆動して管４６の端部をチャックし、次いで、移動体３８を後退させて管４６を引き抜く。例文帳に追加

After a shaft body 40 supported by a shaft body support roller 54 is inserted into a tube 46, an end of the tube 46 is chucked by driving a chucking mechanism 108 on its tip part, and the tube 46 is drawn by retracting a moving body 38. - 特許庁

貫通孔６ａを打ち抜く際に、材料粉末１７をキャビティー１６外に退避させて保管すると共に、打ち抜きピン１５ａを引き抜く際に保管されていた材料粉末１７を貫通孔６ａに埋め戻すようにしてもよい。例文帳に追加

The material powder 17 can be evacuated out of the cavity 16 and put aside when the through hole 6a is punched, and the material powder 17 which has been put aside can be filled back into the through hole 6a when the punching pin 15a is extracted. - 特許庁

作業ロボットＲのメンテナンスを行なうために、作業者がスライダー２６のハンドル３０を引き、このスライダー２６を後退させることで、スライダー嵌合部３７を嵌合孔部１５より抜き出すと共に、アクチュエータ３３をドアスイッチ２０の操作部３３から抜き出す。例文帳に追加

In order to carry out maintenance work on a work robot R, a worker pulls a handle 30 of a slider 26, and by making this slider 26 retreat, a slider fitting part 37 is extracted from a fitting hole part 15, and an actuator 33 is extracted out from an operation part 22 of a door-switch 20. - 特許庁

ニードルホルダ５は、注射行為に際し、ハウジング１０に対して軸方向に前進する際、ラッチリング４を従動させて規制位置まで前進させ得る一方、初期位置に復帰するように軸方向に後退する際、規制位置に規制されたラッチリング４から軸方向に引き抜かれる。例文帳に追加

The needle holder 5 can drive the latch ring 4 to advance to a restriction position when the needle holder 5 is advanced to the housing 10 in the axial direction for the injection behavior, and the needle holder is pulled out in the axial direction from the latch ring 4 restricted at the restriction position when the needle holder is retracted in the axial direction to return to the initial position. - 特許庁

既存建物を浮き上がり許容方式の耐震化構造とするにあたり、ロッキング振動に伴う引き抜き力が発生する下層階の有効高さを一切低くすることなく、居住者を退去させないで補強工事を遂行することができる、既存建物の耐震化補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake proofing/reinforcing method of existing building, which enables to perform a reinforcing work without making residents leave an existing building, by completely preventing decrease in the effective height of a lower floor generating a pull-out force associated with rocking vibrations, when a lift-allowable type earthquake-proofed structure is applied to the existing building. - 特許庁

一方、スライドヘッド１をステータ１１の端面から後退させると、銅線１２との接触によってジョーブロック３ａ、３ｂが前方に旋回して間隔が狭まり、銅線１２が把持され、ステータ１１の端面から引き抜かれる。例文帳に追加

When the slider head 1 moves backward from the end surface of the stator 11, the jaw blocks 3a, 3b turn forward to narrow the interval through the contact with the copper wire 12, so that the copper wire 12 is held and is then pulled out from the end surface of the stator 11. - 特許庁

直圧型締且つ省スペースでありながら、タイバー引き抜きが可能であり、さらに、移動ダイプレートの後退動作とタイバー引抜を同時動作させることにより金型交換時間を短縮可能にした新規な型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new die fastening apparatus with which in spite of being a direct-pressing die fastening and space-saving apparatus, the drawing-off of a tie-bar can be performed and further, changing time of the dies can be shortened by simultaneously operating the retreating movement of a shifting die plate and the drawing-off of the tie bar. - 特許庁

ビレット用連続鋳造設備の鋳片引き抜きライン２に形成された一箇所の鋳片切断ゾーン６においてビレットのサイズに応じてシャー切断機８及びガス切断機９のいずれか一方の切断機を選択して鋳片１を切断し、他方の切断機を鋳片切断ゾーン６から退避させる。例文帳に追加

In an one position of a billet cutting-off zone 6 formed in a drawing-out line 2 of the continuous casting facility for billet, the cast billet 1 is cut off by selecting one of a shear cut-off machine 8 and a gas cut-off machine 9 according to the size of the billet and the other cut-off machine is evacuated from the billet cut-off zone 6. - 特許庁