はっきんあみんさくたいの英語

ポリビニルテトラゾール誘導体、ポリアミノトリアゾール誘導体もしくはこれらの金属塩及びこれらを含有する金属錯体からなるガス発生剤用燃料および酸化剤を含有するガス発生剤組成物。例文帳に追加

The gas generating agent composition contains a fuel for the gas generating agent selected from a polyvinyltetrazole derivative, a polyaminotriazole derivative or metallic salts of these and metallic complexes containing these and an oxidizing agent such as sodium nitrate, ammonium nitrate or strontium nitrate. - 特許庁

ヒドロキシルアミンを配位子として含む、銅、ニッケル等の遷移金属錯体及びマグネシウム、カルシウム等のアルカリ土類金属錯体から選ばれる１種以上を含有するガス発生剤組成物。例文帳に追加

The gas generating agent composition contains one or more complexes selected from the group of complexes of transition metals such as copper and nickel having hydroxylamine as ligands and complexes of alkaline earth metals such as magnesium and calcium having hydroxylamine as ligands. - 特許庁

急激な演劇の近代化に限界を感じ、明治14年(1881)團菊左のために書かれた散切物の大作『島鵆月白浪』（島ちどり）を一世一代として発表後、「引退」して黙阿弥と名乗る。例文帳に追加

Feeling that he had reached the limit during drastic modernization of drama, he decided to retire in 1881 when he published a great masterpiece of Zangirimono (the cropped hair plays) which was called "Shimachidori Tsuki no Shiranami" (commonly called Shimachidori, meaning Plovers of the Island) as his once-in-a-life-time work for his retirement ('isse ichidai' in Japanese), thereafter officially 'retiring' and renaming himself Mokuami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成層として少なくとも陽極、発光層及び陰極を有し、発光層には少なくともホスト化合物と金属錯体を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記発光層が特定の配位子と結合した８〜１０族金属錯体を含有し、且つ前記発光層にトリアリールトリアミン化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

Disclosed is the organic electroluminescent element which has at least an anode, a light emission layer, and a cathode as constitution layers such that the light emission layer has at least a host compound and a metal complex, the organic electroluminescent element being characterized in that the light emission layer contains a group 8 to 10 metal complex bonded to a specified ligand and also contains a triaryl triamine compound. - 特許庁

本発明の有機発光デバイスは、Ａ重量％の非対称有機金属キレート錯体、その化学式に２個またはそれ以上の三級アミンが含まれるＢ重量％のポリアミン化合物、およびＣ重量％のリン光発光材料を含む発光層を備え、ＣはＡとＢの和よりも著しく小さいように設定されている。例文帳に追加

An organic light emitting device of the present invention is provided with: an asymmetrically organometallic chelate complex of A wt.%; a polyamine compound of B wt.% containing two or more polytertiaryamines in the chemical formula; and a light emitting layer containing a phosphorescent material of C wt.%, while C is set much less than the sum of A and B. - 特許庁

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子用組成物は、有機エレクトロルミネッセンス素子用材料として特定のトリフェニルアミン化合物、三重項発光性金属錯体化合物および溶剤を含有する。例文帳に追加

The composition for an organic electroluminescent element comprises a specific triphenylamine compound as an organic electroluminescent element material, a triplet luminescent metal complex compound and a solvent. - 特許庁

銀１モル部およびヒスチジンなどのアミノ酸１〜３モル部からなる銀−アミノ酸錯体と、 過酸化水素または過酸化ナトリウムなどの過酸化水素を発生させる化合物とを、 銀１モルに対して過酸化水素が０．００２〜１０００モルとなる割合で含有し、且つｐＨが６以上である、抗菌、殺菌若しくは抗ウイルス性組成物。例文帳に追加

There is provided the antibacterial, bactericidal or antiviral composition containing a silver-amino acid complex comprising 1 pt.mol of silver and 1 to 3 pts.mol of an amino acid such as histidine, and hydrogen peroxide or a compound, such as sodium peroxide, for generating the hydrogen peroxide in a silver:hydrogen peroxide ratio of 1 mol:0.002 to 1,000 mols, and having ≥6 pH. - 特許庁