ひもの玉の英語

数珠は、該数珠玉に設けた貫通孔に連結紐を通して、複数の数珠玉を連結している。例文帳に追加

In the rosary, a connection string is passed through a through hole formed in each of the beads thereof to connect a plurality of beads. - 特許庁

佩び物という,組紐に玉を通して下げた礼装用の装飾例文帳に追加

a kind of ornamentation that was worn or added to ceremonial dress, called 'obimono'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

玉房７は紐体９の結び目９ｂで移動規制される。例文帳に追加

The pompon 7 is restricted in movement with the use of the knot 9b of the string body 9. - 特許庁

この巻き取りに応じて玉載置体37が玉３を載せたまま引紐35の先端部側に向って移動する。例文帳に追加

According to this winding, the ball placing body 37 is moved toward the side of the front end part of the pulling cord 35 with the ball 3 placed thereon. - 特許庁

玉には大（５）小（４）２種類あり、移動させた玉を固定させる為に、紐（３）の下の中心部分にクッション（６）を付ける。例文帳に追加

There are two types of big balls 5 and small balls 4 and a cushion 6 is attached to the central part of the string 3 for fixing the moved ball. - 特許庁

また、玉と玉の間にクリップの歯が入る構造上、玉の大きさひとつ分挟めれば、紐に圧力はかかっても使うことが出来るので、大きさ、デザインのの違いがあっても融通が利いて使えて、経済的である。例文帳に追加

Even if the beads are different in designs and sizes, the clip is flexibly usable to make the clip economical because since it is the structure where the tooth of the clip enters between balls, the necklace can be used even if string is under pressure by contracting by one size of the ball. - 特許庁

引紐巻取部32から引き出した引紐35の先端部を位置決めした状態で、玉３が玉載置体37に載って玉載置体37が搬送状態になると、駆動部33からの駆動力に基づいて引紐巻取部32が回転して引紐35を巻き取る。例文帳に追加

When the ball 3 is placed on the ball placing body 37 to bring the ball placing body 37 into the conveying state while the front end part of the pulling cord 35 pulled out from the pulling cord winding part 32 is positioned, the pulling cord winding part 32 is rotated based on driving force from the driving part 33 and winds the pulling cord 35. - 特許庁

排水レバー２０が回動すると、玉受け座４２に支持された玉７２が回動して紐７４が揺動するが、紐７４の揺動は紐逃がし孔４４内で行なわれ、紐７４は排水レバー２０に当らず、折れ曲がらない。例文帳に追加

When the water flushing lever 20 is rotated, the ball 72 borne by the ball seat 42 is rotated to sway the string 74, but swaying of the string 74 is limited to the range of the string release hole 44, and therefore the string 74 does not abut on the water flushing lever 20, to thereby prevent the string from bending. - 特許庁