費用を負担できることの英語

バナー広告など必ずしもユーザが所望しないデータの通信について広告主に費用負担させることができ、ユーザの費用負担を軽減することができる。例文帳に追加

The user's burden for cost is mitigated since this system can make a sponsor bear the cost for communication of data such as banner advertising which is not always desired by the user. - 特許庁

第六十四条　一部敗訴の場合における各当事者の訴訟費用の負担は、裁判所が、その裁量で定める。ただし、事情により、当事者の一方に訴訟費用の全部を負担させることができる。例文帳に追加

Article 64 In the case of partial defeat, the burden of court costs on each party shall be determined by the court at its discretion; provided, however, that depending on the circumstances, the court may have either party bear all court costs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの場合は，所定の専門家審査の費用は無効申立人が負担するものとする。ただし，関係当事者は，自己の費用負担の下に別の専門家審査を要求することができる。例文帳に追加

In these trials, the cost of the prescribed expert examination shall be borne by the complainant, without prejudice that the parties may request other export examinations at their own expense.発音を聞く  - 特許庁

ファイルを電子メールに添付して送信するか否かを、送信する相手先に適合させて決定することにより、相手先に操作負担や通信の費用及び時間等の負担を負わせることをできる限り防止しつつ、メールサーバーの処理負担を軽減できるファイル通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide file communication equipment capable of reducing the processing burden of a mail server while preventing burdens such as an operation burden, communication costs and time from being imposed on the opposite party as much as possible by deciding whether or not a file is attached to e-mail to be transmitted in accordance with the opposite party to which the e-mail is transmitted. - 特許庁

現存する既存のガソリンスタンドに水素ガスの補給機能を、大きな設備費用負担を伴うことなく、簡便に付与できるようにすること。例文帳に追加

To readily impart a hydrogen gas-replenishing function to a present existing gas station without accompanied by a large load on an installation cost. - 特許庁

使用権のない地図情報を新規に取得する場合に、取得費用の負担を軽減化できる仕組みを含む地図情報処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a map information processor that reduces a cost burden on a user who acquires new map information without permission. - 特許庁

動物の健康維持を促進して、医療費用の負担の軽減を図ることができる動物医療提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment provision system for animals by which a burden of medical expenses is relieved by promoting health maintenance of animals. - 特許庁

２　被告人の責に帰すべき事由によつて生じた費用は、刑の言渡をしない場合にも、被告人にこれを負担させることができる。例文帳に追加

(2) The court may, even if it does not render a punishment, have the accused bear the court costs which have arisen from a cause imputable to the accused him/herself.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム