びでおほじょかせつじょの英語

調理用補助具１０は、ゴルフボール程度の大きさの白色球状体であり、陶磁器土及び動植物プランクトン化石成分の焼結物によって形成されている。例文帳に追加

The auxiliary implement 10 for cooking is a white spherical body having a size near a golf ball, and is formed of a sintered material of pottery clay and fauna and flora plankton fossil components. - 特許庁

従来、天然セラミックを装着し、化石燃料の消費に伴う環境問題の排気ガスを軽減し、燃焼率を向上させる補助具は存在し活用されているが、実用及び効果があまり期待できない。例文帳に追加

To reduce exhaust gases of environmental problems, and to improve the combustion efficiency by evenly bringing fossil fuel into contact with natural ore ceramic. - 特許庁

これにより、電極板１２およびめっき膜Ｍ１２が補助電極として良好な機能を発揮し、経時変化せずに安定した電界分布を被めっき物４の周辺に形成することができる。例文帳に追加

Thereby, the electrode plate 12 and the plating film M12 show an adequate function as the supporting electrode, and can form such a stable electric-field distribution as not to vary with time around the article 4 to be plated. - 特許庁

経済協力開発機構（OECD）及びIEAは、化石燃料に対する補助金を2020年までに撤廃することにより、地球の温室効果ガスの排出を2050年までに10パーセント削減されることを明らかにした。例文帳に追加

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the IEA have found that eliminating fossil fuel subsidies by 2020 would reduce global greenhouse gas emissions in 2050 by ten percent.発音を聞く  - 財務省

多くの実施形態において、本発明の試薬組成物は、例えば、分析物デヒドロゲナーゼまたは分析物オキシダーゼ等の分析物−酸化性酵素、電子伝達物質、および酵素補助因子等のような分析物酸化性シグナル生成システムのさらに付加的な構成要素を含有している。例文帳に追加

In many embodiments, the reagent composition includes an additional member of an analyte oxidizing signal producing system, such as an analyte oxidizing enzyme, an analyte dehydrogenase or an analyte oxidase, an electron transfer agent, and an enzyme cofactor. - 特許庁

上記課題は、混合気と直接接する少なくとも１つの補助電極と測定電極とを有しており、測定電極により生成された信号が被酸化性成分の濃度の測定に使用される形式のセンサ素子において、補助電極に、混合気に含まれている酸素および混合気に含まれている窒素酸化物を還元する電位が少なくとも一時的に印加されるように構成することにより解決される。例文帳に追加

In this sensor element having at least one auxiliary electrode and a measuring electrode making contact directly with a gas mixture, wherein a signal generated by the measuring electrode is used for the measurement of a concentration of the oxidizable component, a potential for reducing oxygen contained in the gas mixture and nitrogen oxides contained in the gas mixture is impressed to the auxiliary electrode at least temporarily. - 特許庁

その物性がコークスの物性に近いバイオマス炭化物を補助燃料または加炭材として使用するので、アーク炉の操業に何ら悪影響を及ぼすことなく、冷鉄源の溶解及び精錬が可能となるとともに、コークスなどの化石燃料からなる補助燃料または加炭材の使用量を大幅に減少することができ、温室効果ガス排出量の大幅な削減が達成される。例文帳に追加

Because of using a biomass carbide having physical properties close to those of cokes as the auxiliary fuel or the carburizing material, this steelmaking method can melt and refine the cold iron source without giving any harmful effect to an operation of the arc furnace, simultaneously greatly reduce an amount of the auxiliary fuel used or the carburizing material formed from a fossil fuel such as coke, and consequently greatly reduce the amount of greenhouse-gas emissions. - 特許庁

ドライバーの省燃費行動を鼓舞する点で優れた効果を奏する車両用配電装置およびユーザー後付け負荷接続用の補助端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution gear for a vehicle and an auxiliary terminal for user posterior load connection with an excellent effect inspire fuel consumption saving behavior of a driver. - 特許庁