ふきとおすの英語

４９０ｎｍ付近に吸収帯を設けることで、蛍光灯の光だけを選択的に落とし、プラズマディスプレイからの発光を効果的に通すように構成している。例文帳に追加

By providing an absorbing band near 490 nm, only light from the fluorescent lamp is selectively reduced and the light emitted from the plasma display is effectively transmitted. - 特許庁

プラグホール内に十分な量の空気を通すことができ、点火プラグの取付け部付近を効果的に冷却できるシリンダーヘッドの冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head cooling structure capable of feeding sufficient quantity of air into a plug hole, and effectively cooling around an installation part of a spark plug. - 特許庁

溶融金属を保持する容器或いは溶融金属を流して通す樋などに不定形耐火物を吹き付け施工するに際し、施工後に緻密で耐用性が高い耐火物構造体を得るのに好適な施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method suitable for obtaining a dense refractory structure of high durability after construction, when spray-constructing a container for holding a fused metal, a gutter for streaming the fused metal or the like, with monolithic refractory. - 特許庁

積載された用紙の上部の複数枚の用紙の側縁に空気を吹き付け用紙間に空気を通すことにより用紙の分離を行う給紙装置における用紙の傷の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a flow of paper in a paper feeder for separating the paper by passing air through between the paper by blowing air upon the side edge of a plurality of sheets of paper of an upper part of stacked paper. - 特許庁

また、プロペラファン６の円周方向に拡散した霧状温水は、風路形成壁部７に形成した吹出風路連絡口１４に備えた目の細かい金網等の網状板部を通すことで細霧化して吹き出す。例文帳に追加

The mist-like hot water diffused in the circumferential direction of the propeller fan 6 is further atomized by being passed through a mesh plate part such as a wire gauze with a fine mesh provided on a blowout air passage connecting port 14 formed in an air passage forming wall part 7. - 特許庁

積載された用紙の上部の複数枚の用紙の側縁に空気を吹き付け用紙間に空気を通すことにより用紙の分離を行う給紙装置における用紙の分離と給紙の信頼性向上。例文帳に追加

To enhance the reliability of the separation and the paper feed of paper sheets in a paper feeder for separating the paper sheets by blowing air to side edges of a plurality of paper sheets in an upper part of the stacked paper sheets to pass air between the paper sheets. - 特許庁

また、リフレクタ１４の反射面１４ａに、光源１２ａからの光を投影レンズ１６の後側焦点Ｆ近傍を通すようにして投影レンズ１６上記各側縁部に入射させる反射素子１４ｓＲ、１４ｓＬを形成する。例文帳に追加

Reflecting elements 14sR, 14sL for making light from a light source 12a incident into each side edge part of the projection lens 16 for passing through the vicinity of a back-side focus F of the projection lens 16 are formed on a reflecting surface 14a of the reflector 14. - 特許庁

レーザ発振器１が発するレーザ光Ｌの出力分布は本来ガウシアン分布に近いが、一旦均一化手段２で均一化してからマスキング手段４を通すので被加工物７に照射されるレーザ光Ｌの出力分布に元のレーザ光Ｌの不均一さが混入しない。例文帳に追加

While the output distribution of the laser beam L emitted by the laser oscillator 1 is intrinsically close to the Gaussian distribution, the laser beam is put through the masking means 4 after once uniformized by the uniformizing means 2, so that the output distribution of the laser beam L with which the workpiece 7 is irradiated is unmixed with the non-uniformity of the original laser beam L. - 特許庁