ふしこにじょう４ちょうめの英語

配線基板４の配線電極５を凹形状とし、配線基板４の、半導体チップ２を実装する面に樹脂６を塗布し、配線電極５の凹形状の部位に、バンプ３が嵌合するように位置合わせを行い、加圧加熱により半導体チップ１を配線基板４に実装するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The wiring electrodes 5 on a wiring board 4 are recessed, a resin 6 is applied to the surface of the wiring board 4 for mounting a semiconductor chip 2, bumps 3 are aligned to be fitted in the recessed wiring electrodes 5 and then the semiconductor chip 2 is mounted on the wiring board 4 by hot press. - 特許庁

本発明の木材の処理方法は、木材の表面にマイナスイオンを発生する鉱石の粉末を混ぜたエポキシ樹脂を塗りエポキシ樹脂層を形成し、エポキシ樹脂の硬化前に上記エポキシ樹脂層の表面にセラミック粒を振りかけた後、その表面に更にマイナスイオンを発生する鉱石の粉末を混ぜたエポキシ樹脂を塗布し乾燥せしめることを特徴とする。例文帳に追加

In this wood treating method, the epoxy resin layers 2 and 4 are formed by applying an epoxy resin mixed with anion-generating mineral powder to the surface of the wood, then the ceramic particles are spread over the surface of the epoxy resin layers 2 and 4 prior to the curing of the epoxy resin and the epoxy resin mixed with the anion-generating mineral powder is applied to the surface of the ceramic particles and dried. - 特許庁

本発明の電子写真感光体は、導電性基体２上に中間層４及び感光層３がこの順で形成された電子写真感光体１において、中間層４が、金属酸化物微粒子を含有し且つ含水率が０．５重量％である中間層用塗布液を、導電性基体２上に塗布し、乾燥させて形成されたものであることを特徴とする。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor 1 having an intermediate layer 4 and a photosensitive layer 3 formed in this order on a conductive substrate 2, the intermediate layer 4 is formed by applying and drying a coating liquid for an intermediate layer containing fine metal oxide particles and having a water content of 0.5 wt.% on the conductive substrate 2. - 特許庁

倒立平行二輪車１００は、二輪車本体１と、二輪車本体１の転倒を検知可能なECU２と、二輪車本体１に乗車している乗員Pを転倒による負傷から保護するためのエアバッグ３と、エアバッグ３を膨張させるインフレータ４と、を備える。例文帳に追加

The handstand parallel two-wheel vehicle 100 includes a two-wheel vehicle body 1, an ECU 2 capable of detecting a fall of the two-wheel vehicle body 1, an airbag 3 that protects the occupant P riding the two-wheel vehicle body 1 from injury due to fall, and an inflator 4 that expands the airbag 3. - 特許庁

本発明に係る光学素子１０の製造方法は、基材１上に光透過性の等方性樹脂を塗布して等方性樹脂層２を形成するステップと、等方性樹脂層２上に重合性液晶又は液晶ポリマーを塗布し配向させて液晶層４を形成するステップと、基材１を等方性樹脂層２から剥離除去するステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical element 10 comprises a step of forming an isotropic resin layer 2 by applying a light-transmissible isotropic resin on a base material 1, a step of forming a liquid crystal layer 4 by applying a polymerizable liquid crystal or a liquid crystal polymer on the isotropic resin layer 2 and subjecting to alignment, and a step of exfoliating and removing the base material 1 from the isotropic resin layer 2. - 特許庁

(3) 当該請求及び陳述書の写の商標所有者による受領後3月以内に，商標所有者は長官に対して異議申立書を提出することができ，長官はその写を請求人に送付する。ただし，第51条(4)に基づく取消請求が第51条(1)(a)又は(b)に規定の不使用の理由を根拠とする場合は，商標所有者は，異議申立書と共に自己による標章使用の証拠を提出するものとし，その提出を欠く場合は，長官は，異議申立を却下し，請求を認可することができる。例文帳に追加

(3) Within three months of receipt by the proprietor of the copy of the application and the statement the proprietor may file a notice of opposition with the Controller and the Controller shall send a copy thereof to the applicant: Provided that where an application for revocation under section 51(4) is based on a ground of non-use specified in section 51(1)(a) or (b), the proprietor shall file with the notice of opposition evidence of the use by him or her of the mark; and upon failure to do so, the Controller may dismiss the opposition and grant the application. - 特許庁

第六十六条　市町村は、保険料を滞納している第一号被保険者である要介護被保険者等（原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律（平成六年法律第百十七号）による一般疾病医療費の支給その他厚生労働省令で定める医療に関する給付を受けることができるものを除く。）が、当該保険料の納期限から厚生労働省令で定める期間が経過するまでの間に当該保険料を納付しない場合においては、当該保険料の滞納につき災害その他の政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、厚生労働省令で定めるところにより、当該要介護被保険者等に対し被保険者証の提出を求め、当該被保険者証に、第四十一条第六項、第四十二条の二第六項、第四十六条第四項、第四十八条第四項、第五十一条の二第四項、第五十三条第四項、第五十四条の二第六項、第五十八条第四項及び第六十一条の二第四項の規定を適用しない旨の記載（以下この条及び次条第三項において「支払方法変更の記載」という。）をするものとする。例文帳に追加

Article 66 (1) A Municipality, in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that is a Primary Insured Person that is a person delinquent in payment of an insurance premium (except for those who can receive a medical allowance for general disease pursuant to the Act for Medical Measures for the Victims of the Atomic Bomb (Act No. 117 of 1994) and other benefits for medical care as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) fails to pay said insurance premium from the payment due date of said insurance premium until the expiry of the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, except for a case when it is determined that there is a special circumstance for said delinquency of insurance premium payment such as a disaster or other special circumstances provided by a Cabinet Order, shall request said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., to submit the Certificate of Insured Person, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and enter on said Certificate of Insured Person that the provisions of Article 41, paragraph (6), Article 42-2, paragraph (6), Article 46, paragraph (4), Article 48, paragraph (4), Article 51-2, paragraph (4), Article 53, paragraph (4), Article 54-2, paragraph (6), Article 58, paragraph (4) and Article 61-2, paragraph (4) shall not apply (herein referred to as "Entry of Change of Payment Method" in this Article and paragraph (3) of the following Article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　強制執行の申立て若しくは配当要求のための債務名義の正本の交付、執行文の付与又は民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十九条の規定により送達すべき書類の交付を受けるために要する費用　裁判所その他の官庁又は公証人に支払うべき手数料の額に交付又は付与一回につき第一種郵便物の最低料金の二倍の額に書留料を加えた額の範囲内において最高裁判所が定める額を加えた額例文帳に追加

(xii) The expenses required to obtain the issuance of an authenticated copy of a title of obligation, the grant of a certificate of execution for the purpose of filing a petition for compulsory execution or making a demand for liquidating distribution or the delivery of the documents to be served pursuant to the provisions of Article 29 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979): the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to the total of double the amount of the minimum rate for a first-class mail matter and the rate for registered mail per issuance, grant or delivery, to the amount of fees payable to the court or any other government agency or notary;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム