ふたごの子供の英語

財政再建の道のりはまだまだ遠く、引き続きたゆまぬ努力が必要であります。私達が、子供や孫の世代に負担を先送りすることは許されません。例文帳に追加

There is a long road ahead before Japan can achieve its goal of fiscal consolidation, and we must continue our unflagging efforts toward that goal. The burden must not be shifted to future generations. - 財務省

電子供与性材料とホール供与性材料を混合した発電層１を、少なくとも一方は透明な正極２と負極３の二つの電極の間に設けて形成される有機発電素子に関する。例文帳に追加

The organic power generation element is formed by providing a power generation layer 1 formed by mixing an electron-releasing material and a hole-releasing material between two electrodes of a positive electrode 2 and a negative electrode 3, at least one of which is transparent. - 特許庁

薬等の子供にとって危険物を保管する簡易ロック付薬箱であって、箱上面に箱の容器本体と蓋体を係合させる係合部を一定の間隔をおいて複数箇所設置した構成である。例文帳に追加

The easily lockable medicine chest with for keeping such the dangerous articles to children as the medicines is constituted in such a way that the hooking parts for hooking a container main body of the chest with a lid body are provided at a plurality of positions by definite intervals. - 特許庁

互いに連結される２つの座席部分、好ましくは座部２と、背部３と、安全座席に連結される調節可能なキャリングハンドル５と、を含む子供用安全座席。例文帳に追加

A safety seat for infants includes: two seat parts connected to each other, preferably a seat part 2; a back part 3; and an adjustable carrying handle 5 connected to the safety seat. - 特許庁

少なくとも一方が透光性である二つの電極２、５の間に、接合により内部電界を生じる電子受容性有機物層３と電子供与性有機物層４とが積層された構成を有し、前記電子供与性有機物層４に、所定の化学構造を有する高分子材料を含有させた光起電力素子を提供する。例文帳に追加

The photovoltaic element has such a structure as an electron acceptor organic layer 3 and an electron donor organic layer 4 generating an internal electric field by bonding are laid in layers between two electrodes 2 and 5 including at least one translucent electrode wherein the electron donor organic layer 4 contains a polymer material having a specific chemical structure. - 特許庁

こうした状況を踏まえれば、子供や孫の世代に負担を先送りしないためにも、財政健全化に向けた取組みを着実に進めていかなければなりません。例文帳に追加

Under these circumstances, we must make steady efforts toward fiscal consolidation in order to avoid shifting the burden to future generations. - 財務省

電子供与性呈色性有機化合物、電子受容性化合物、および減感剤を含む熱変色性組成物において、電子受容性化合物として、２つの芳香環を有する、特定の一般式で示され、かつ融点が１５０℃以下である化合物を１種または複数種使用する。例文帳に追加

In the thermochromic composition including an electron-donating color-developing organic compound, an electron-accepting compound, and a desensitizer, one or a plurality of compounds that are represented by specific general formula having two aromatic rings and have a melting point of 150°C or lower are used as the electron-accepting compound. - 特許庁

有機電子供与体４と化合物半導体結晶５とを含有する活性層を二つの電極の間に設けた有機太陽電池において、化合物半導体結晶５は、平均粒径と結晶形状との少なくとも一方が異なる複数種の結晶から成る。例文帳に追加

In the solar cell in which an active layer containing organic electron donors 4 and compound semiconductor crystals 5 is arranged between two electrodes, the compound semiconductor crystals 5 are composed of multiple kinds of crystals different in either or both of the mean particle size and crystal form. - 特許庁