Ｎ−アセチル−Ｌ−ヒドロキシプロリンを配合した水中油型乳化化粧料に関し、保存安定性に優れ、使用感（肌のべたつきのなさ）、使用感（肌のつっぱり感のなさ）に優れた液状乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion cosmetic compounded with N-acetyl-L-hydroxyproline, having excellent storage stability and giving excellent feeling in use (free from stickiness and tenseness of the skin). - 特許庁

塗布時の伸び広がりが良好で清涼感があり、上滑りやズルつきなどがなく肌への密着性が高く均一で美しい仕上がりの化粧膜が得られ、乾燥やつっぱり感などの肌負担がない良好な使用感を有し、化粧持ちも良好な水性メーキャップ化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous makeup cosmetic with excellent spreadability and cool feeling in coating, imparting a cosmetic film with excellent cohesiveness to the skin without slipping and sliding with uniform finish and excellent appearance, free from load to the skin such as stiff feelings and dry feelings, and excellent durability of makeup. - 特許庁

撥水撥油性に優れるフッ素化合物の特性を損なうことなく、フッ素化合物の欠点である肌に対する親和性の低さを改善し、肌等に対する付着性を高め、感触、化粧持ち効果、肌への伸展性に優れるメイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a makeup cosmetic which can improve low compatibility with the skin as the defect of a fluorine compound having excellent water-and oil-repelling properties without deteriorating the characteristics of the fluorine compound, can enhance adhesiveness to the skin, and the like, and has excellent touch feeling, makeup-lasting property and extensibility on the skins. - 特許庁

そして、この複合粉体をメイクアップ化粧料に配合することにより、マンネンタケ抽出物が肌上の水分や化粧下地の水分に素早く溶解し、小じわ、たるみの改善効果をメイクアップ化粧料に付与することができる。例文帳に追加

By blending the compounded powdery material with a make up cosmetic, the extract of the Ganederma lucidum is dissolved into the water content on the skin or in the foundation of the cosmetic quickly and imparting the improving effect on the fine wrinkles and sags to the make up cosmetic. - 特許庁

安定性が良好で、肌に塗布した際に清涼感を有し、かつ高い保湿性を有する水性スティック状メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based stick-shaped cosmetic having good stability, exhibiting refreshing feeling when coated on the skin, and having high moisture retention. - 特許庁

のびが良く、べたつきがなく、肌への保水性が良好であり、経時安定性に優れるとともにしわ隠蔽効果に優れ、メイクアップ化粧料ののびがよい化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gel cosmetic excellent in spreading property, free from stickness, satisfactory in moisture retentivity on skin, excellent in temporal stability and masking effect on wrinkle and satisfactory in spreading property of make up cosmetics. - 特許庁

人間の肌の形状を考慮し、シートパックを肌表面に添付しやすい形状とし、更に当該シートパックを微細な２層構造にすることによって、肌に化粧水等を染み込ませる層と、肌を保護する作用を持つ層に分離したことを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the method for using sheet pack of transparent film comprising formation of the sheet pack facilitated as easily applicable to the skin surface by considering the shape of human skin, and forming the sheet pack to have a separated fine dual layered structure comprising a layer for penetrating the lotion, etc., and a layer having a skin protecting function. - 特許庁

噴霧空気によって化粧水ミストを噴霧機のノズルからミスト噴霧開口を通して、プローブの上側位置に噴射するようにしたことにより、使用者が化粧水ミストを噴射したい肌の部位についてプローブを用いて美容処理を容易かつ的確に行い得る美容ユニットを実現できる。例文帳に追加

By jetting lotion mist from the nozzle of a sprayer through a mist spraying opening to the upper side position of a probe by spray air, the cosmetic unit can easily and accurately perform cosmetic treatment using the probe for a part of the skin to which a user wants to jet the lotion mist. - 特許庁

（式１及び式２中、Ｒ^１は、水素、アルキル基又はグルコピラノシルであり、式１中、Ｒ^２は水素、ヒドロキシ基又はアルコキシ基を表す。）皮膚外用剤は乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、分散液、洗浄料、メーキャップ化粧料等の化粧品や、軟膏剤、クリーム剤、外用液剤等の医薬品として利用され、肌に塗布或いは散布することにより、メラニン色素の産生を抑制し、美白効果を発揮する。例文帳に追加

The external application for the skin is utilized as cosmetics such as a milky lotion, cream, lotion, toner, pack, dispersion, wash, and makeup cosmetics and medications such as ointment, cream, and external preparation liquid and controls the production of melanin pigments and exhibits an excellent beautifying effect by applying or spraying it onto the skin. - 特許庁

塗布時に肌上で粉体が縒れたりせずに均一に伸び広がりで、油っぽいべたつきを感じないパウダリーな仕上りであるにもかかわらず、化粧膜が均一で透明感に優れることから、肌に立体感を付与し肌を立体的に見せる効果（以下、「立体感演出効果」と略す。）に優れる水中油型メーキャップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oil in water type makeup cosmetic material excellent in effect for visualizing the skin to be three dimensional (stereoscopic feeling-playing effect) by adding three dimensional effect owing to excellence in homogeneity and transparency of a cosmetic membrane with uniformly extended on the skin without powder twisting on the skin in application, in spite of powdery finish without feeling oily stickiness. - 特許庁

クリーム化粧料の添加成分として界面活性剤を使用することないので、界面活性剤の作用により皮膚角質層の疎水性バリア層に作用してバリア機能を低下させたり、プロテアーゼの亢進による肌荒れのない化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic in which, since a surfactant is not used as the additional ingredient of a cream cosmetic, the cosmetic does not act on the hydrophobic barrier layer of skin stratum corneum by the action of a surfactant, neither reduces barrier function nor causes chapped skin by sthenia of protease. - 特許庁

得られる処理粉体の凝集による硬さを和らげることで感触を高めるとともに、水分保持能、密着性に優れたデンプン被覆処理粉体とその製造方法を提供し、併せて該処理粉体を配合することにより、保湿効果、感触、肌への付着性・親和性、化粧膜の均一性、化粧持ち改善効果に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a starch-coated powder providing touch feeling heightened by softening the hardness caused by the coagulation of the obtained treated powder, and having excellent water-holding ability and adhesiveness, to provide a method for producing the starch-coated powder, and to provide a cosmetic having excellent moisture-keeping effects, touch feeling, adhesiveness and affinity to the skin, uniformity of a cosmetic film, and effects of improving makeup-lasting properties. - 特許庁

安定性、使用性（のびの軽さ、滑らかさ）に優れ、肌への清涼感があり、潤い感が長時間持続する油中水型メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a water-in-oil type makeup cosmetic having excellent stability and sense of use (lightness and smoothness in spreading), providing refrigerant feeling to the skin, and having moist feeling lasting for a long period. - 特許庁

水性媒体にプロポリスを配合されてなる液状又はゲル状物をシート状基材に担持させて、肌の健康と美容に有効なシート状化粧料とする。例文帳に追加

This sheet cosmetic effective for the health and beauty of the skin is produced by compounding propolis to an aqueous medium and supporting the obtained liquid or gel on a sheet substrate. - 特許庁

肌が濡れた状態であってもメイクアップ化粧料とのなじみが良く、クレンジング力に優れ、水洗後べたつきの少ないオイル状クレンジング料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily cleanser that is easily adaptable to the skin, even when the skin is still wet, as a make-up cosmetic, has excellent cleansing power and gives largely reduced stickiness after rinsing with water. - 特許庁

使用性（メイクアップ除去効果、使い易さ）、使用感（良好な洗い流し感）、安全性（肌荒れの無さ）に優れ、かつ経時安定性の良好な高含油水性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-oil-content water-based cosmetic excellent in usability (makeup removal effect and the easiness of use), application texture (a good feeling after washing-off), and safety (freeness from rough dry skin) and good in long-term stability. - 特許庁

化粧品、石けん、シヤンプー、ボディソープ、制汗剤、肌用紫外線制御品、皮膚塗布用医薬品、入浴剤等のスキンケア用品、あるいは浴用水、シャワー用水および浄・整水器からの水等の生活用水に、皮膚のエージング（老化）抑制または予防効果を付与する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation such as a cosmetic, soap, shampoo, body soap, antiperspirant, ultraviolet light control article for skin, medicine for skin application, bathing agent, etc., or daily life water such as water for bath, water for shower, water from a cleaner/water-adjusting tool, etc., with a skin aging controlling or preventing effect. - 特許庁

保湿性、滑らかな感触、優れた伸展性に優れ、さらには肌のバリア機能と肌への密着性に優れ、界面活性剤を含有せず、外観上は水相と油相が分離し、マーブル状〜油滴が水相中でカプセル状を呈しているが、肌上に塗布することで、速やかに均一に乳化する、水中油型化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type cosmetic which has moisture retention, smooth feeling and excellent extensibility, further has excellent barrier function to skin and adhesion to skin, does not include surfactant, and is swiftly uniformly emulsified by being applied to the surface of skin though marble-shaped oil droplets exhibit a capsule shape in a water phase. - 特許庁

安価で、肌に優しく、親水性に富みかつ耐久性に優れた、紙おむつ、生理用ナプキンの表面材、化粧用パフなどの衛生材料、フィルター、ワイパー、ウェットティッシュなどに好適な耐久親水性繊維および繊維集合物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain inexpensive sustainedly hydrophilic fiber and fiber assembly each benign to the skin, rich in hydrophilicity, high in durability, and suitable as a sanitary material in the form of paper diaper, sanitary towel facing material, makeup puff, etc., filter, wiper, wet tissue, etc. - 特許庁

肌のバリア機能と水分保持性能に優れ、さらには皮膚に塗布した際には肌への密着性に優れ、界面活性剤を含有していなくても優れた経時安定性を示し、外観がホイップ状であり、非常に軽い感触と、滑らかな感触、優れた伸展性を示す、油中水型または水中油型化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type or oil-in-water type cosmetic which excels in barrier ability and hydration ability of skin, which further excels in cohesiveness to skin when applied to skin, which shows excellent stability with time passage even if not containing a surfactant, in which appearance is whip-like, and which shows very light feel, smooth feel, and outstanding distensibility. - 特許庁

本発明は、（１）ヒドロキシプロリンもしくはヒドロキシプロリンのＮ−アシル化誘導体またはその塩と、（２）水溶性ビタミン、油溶性ビタミン、高分子ペプチド、高分子多糖、スフィンゴ脂質および海草エキスからなる群から選ばれる少なくとも１つの成分とを含有してなる化粧料であって、保湿機能に付け加えて、肌の老化抑制作用および肌質改善作用を有するものである。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by including (1) hydroxyproline, an N-acylated derivative thereof or a salt thereof and (2) one ingredient selected from the group consisting of a water-soluble vitamin an oil-soluble vitamin, a macromolecular peptide, a macromolecular polysaccharide, a sphingolipid and a seaweed extract, and has skin-aging retarding action and skin-quality improving action in addition to moisturizing function. - 特許庁

美肌用外用剤として、キク科の植物ベニバナ（Ｃａｒｔｈａｍｕｓ ｔｉｎｃｔｏｒｉｕｓ Ｌ）の花より抽出して得られるサフロールイエローを含有する、ウエットティッシュ、フェイスマスク、化粧水、乳液、入浴剤、又はシャンプー、リンス、ヘアーリキッド、ポマード、オーデコロン等の頭髪製品。例文帳に追加

Hair products such as a wet tissue, face mask, face toilet, milky lotion, bathing agent, shampoo, rinse, hair liquid, pomade and cologne contain safflor yellow obtained by extraction-treating a flower of vegetable safflower (Carthamus tinctorius L) belonging to a department of a chrysanthemum as the external agent for beautifying. - 特許庁