まりもこちゃんの英語

ＲＴ４遊技（ＡＲＴ演出状態）への移行割合は、チャンスリプレイ役の当選に基づいて高まり得る構成とした。例文帳に追加

The rate of shift to an RT4 game (ART presentation status) is increased based on the drawing of a symbol combination prize of chance replay. - 特許庁

特に負のlengthはチャンク内のソースデータを繰り返し操作することなくコピーします。 つまり標準ではデータは制御不能なメモリ消費を避けるためにチャンク内に読み込まれます。例文帳に追加

In particular, a negative length value means to copy the data without looping over the source data in chunks; by default the data is read in chunks to avoid uncontrolledmemory consumption. - Python

これを手にのせましょう。変なことするな、と思うでしょうけれど、騒音や音なんかあまり信用しないで、ちゃんとした事実だけを信用すべきだというのを示すためです。例文帳に追加

I am receiving them on my hand: and you will perhaps think I am acting oddly in this experiment; but it is to shew you that we must not always trust to noise and sounds, but rather to real facts.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

予熱チャンバーと冷却チャンバーとを備えたハイブリッド型集光ヒーター、及びこれを用い、熱ストレスによる破損や反りを防止して歩留まりを向上させる太陽電池素子の接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid type light converging heater equipped with a preheating chamber and a cooling chamber and a connecting method for a solar battery element that uses the same and prevents breakage and curvature due to thermal stress to improve the yield. - 特許庁

天板７の上面つまりチャンバー１の外壁面に近接するように、ウェハ３をエッチングするためのプラズマをチャンバー１の内部に発生させるＩＣＰコイル５が設けられている。例文帳に追加

An ICP coil 5 which generates plasma in the chamber 1 to etch a wafer 3 is provided on the upper surface of a top plate 7, namely, close to the external wall surface of the chamber 1. - 特許庁

財務体質を健全化するということの中には、ちゃんとした融資をしているかどうか、社会的責任を果たしているかどうかということも実際は入っているのですけれども、従来は、そこにあまり力点が入っていなかったきらいがありますから、私は、その点に強くウエイトを置いていると。例文帳に追加

Though extending loans in an appropriate manner and thereby fulfilling their social function are elements of improvement of a financial institution's financial condition, not much emphasis was placed on those points previously. Therefore, I am placing emphasis on those points.発音を聞く  - 金融庁

そして、この液面高さ検出センサ７２の検出値に応じて、チャンバー３０の液溜まり３１に塗布液を供給する供給ポンプ５０を制御し、液溜まり１１内の液面高さＨを所定範囲内に保つ。例文帳に追加

A supply pump 50 for supplying a coating liquid to the bank 31 of the chamber 30 is controlled corresponding to the detected value of the sensor 72, and the height H of the liquid level in the bank 31 is kept within a prescribed range. - 特許庁

Ｍ個のプラズマパラメータの所望の値をＮ個のチャンバパラメータの値へと変換することによるプラズマリアクタの制御例文帳に追加

PLASMA REACTOR CONTROL BY TRANSLATING DESIRED VALUES OF M PLASMA PARAMETERS TO VALUES OF N CHAMBER PARAMETERS - 特許庁