みい８ちょうめの英語

領域濃度平均処理部８によりラインセンサカメラ６ａ〜６ｄから順次出力される多階調ラインデータをもとに紙１の領域ごとにおけるほぼ全体を平均化する濃度レベルデータを求める。例文帳に追加

The concentration level data, which averages the concentration levels for every region of almost all the areas of the paper 1 are found, based on multi-level line data successively outputted from the sensors 6a-6d by means of a region concentration averaging section 8. - 特許庁

同様に、同年12月28日付の「左近衛大将左馬寮御監両官職兼帯」の宣旨、慶長元年5月8日付の正二位内大臣の昇叙転任の宣旨についても豊臣家康の名義と考えられる。例文帳に追加

In the similar way, it is considered that the following two decrees were also issued with the name of Ieyasu TOYOTOMI: the one of 'should assume both posts of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses),' dated on December 28, the same year, and the one for promoting him to Shonii (Senior Second Rank) and for changing the post to Naidaijin (Inner Minister), dated May 8 (in the old calendar), 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳イと畳ロとを畳寄せに敷き込むことで、押さえハリ８の当接部８ｃ同士が突き合い、調整バー７ａが芯材３にめり込み、畳表１を引っ張る。例文帳に追加

By laying two tatami mats into a tatami horizontal member, abutting parts 8c of the pressing pins 8 abut to each other and the adjusting bars 7a lodge in the core materials 3 and draw a tatami facing 1. - 特許庁

サポート具７はフレーム２の腕板８の溝に差し込みサポート具７の複数の調節穴１０のいずれかと、締結用の穴９とを合わせ、締結ネジ１１を穴に差し込み、ナットが埋め込まれたツマミ１２で固定する。例文帳に追加

With the support 7 inserted in the groove of the arm plate 8 of the frame 2, one of the plurality of control holes 10 of the support 7 is aligned with the fastening hole 9, a clamp screw 11 is inserted in the hole and fixed by a knob 12 where a nut is buried. - 特許庁

また、対向配置する２つのファイバコリメータ１の光軸回りの相対角度調芯を行う際、損失が最小になるときの回転角度を貫通孔８の相対位置により見出す。例文帳に追加

Moreover, when performing alignment of the relative angle about the optical axis of tow fiber collimators 1 which are to be disposed to face oppositely, a rotation angle when loss becomes the minimum is found out by the relative position of through holes 8. - 特許庁

周方向移動体１０と周方向案内レール８との相対位置を調整したうえ、径方向移動体１２と径方向案内レール１１との相対位置を調整して、入口ノズル４に連なった凸球面状の鏡板に対する探触子１７の位置を設定する。例文帳に追加

After a relative position between a circumferential moving body 10 and a circumferential guide rail 8 is adjusted, a relative position between a radial moving body 12 and a radial guide rail 11 is adjusted for setting a position of the probe 17 to a convex spherical end plate connected to an inlet nozzle 4. - 特許庁

書込みイネーブル信号ＤＷは、図８(a)に示すように、最後のサブフィールドＳＦ４の書込み期間Ｔｒが終了した後にＨレベル（書込み許可状態）になるから、現サブフィールドおよび次のサブフィールドの何れにも悪影響を与えることなく階調データを更新することができる。例文帳に追加

Since the write-enable signal DW becomes H-level (write-enable state) as shown in Fig. 8 (a) after the write period Tr of the final sub-field SF4 has ended, the gradation data can be updated without influencing any of the present sub-field and the next sub-field. - 特許庁

所定寸法の和紙１の短長径いずれかの端を幅数ｃｍに折り込み１１、それと直角に複数回蛇腹様に折り畳んで１２、十分癖を付けた後、それをひろげて横型の窓用ブラインド８とする。例文帳に追加

Either end of short or long diameter of a japanese paper 1 with a specific size is folded in H several cm. in width 11, a plurality of times are folded up in a state of bellows at right angles to the end 12, and after sufficiently forming the habit, the japanese paper is spread to use it as a horizontal type window blind 8. - 特許庁