みつぎぐんの英語

三次冷媒を強制循環させるポンプにキャビテーションが発生することを抑制すると共に、三次冷媒循環回路を用いて良好に発露防止等を図ることができるスターリング冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling cooling storage capable of inhibiting the generation of cavitation in a pump forcibly circulating a tertiary refrigerant, and properly preventing dew formation by using a tertiary refrigerant circulating circuit. - 特許庁

TS編集部１８−１−１乃至１８−１−Ｎは、現番組、次番組、または自局データ等のTSを繋ぎ合わせてTSを構成する。例文帳に追加

TS edit sections 18-1-1 to 18-1-N join transport streams such as a present program, a next program or own station data to configure a TS. - 特許庁

久政は村民の願いによって井口氏へ圧力をかけたが、井口氏は大量の貢物という難題をふっかけ、あきらめさせようとした。例文帳に追加

Although Hisamasa put pressure upon the Iguchi clan at the request of the villagers, the Iguchi clan made an unreasonable demand of an enormous amount of tribute in order to keep them quiet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーコードリーダ付きポインティングデバイスを用いて、カタログのバーコードを読み、次に、所望の商品をクリックする。例文帳に追加

A bar code of a catalogue is red by a pointing device with a bar code reader, and subsequently a desired commodity is clicked. - 特許庁

816年（弘仁7年）備中国哲多郡に対し玄賓在世中は庸米に代えて鉄を貢進させ、民衆の負担が軽減された。例文帳に追加

In 816, Genpin made the government of Tetta County, Bicchu Province accept iron instead of rice as tax while he was alive, which reduced the people's burden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡司は徴税権のみならず、保管、貢進、運用、班田の収受も任されるなど絶大な権限を有していた。例文帳に追加

Gunji not only had the right to collect taxes, but also had great authority to be in charge of: saving the taxes, paying taxes as tribute and using them, as well as controlling Handen Shuju (a regulation of land ownership).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このサンプラに蓄えられた情報を二次エージェント８０３、三次エージェント８０４でフィルタリング処理して分析する。例文帳に追加

The information data accumulated in this sampler are processed by filtering at a secondary agent 803 and a tertiary agent 804 and are analyzed. - 特許庁

金属製差込み継ぎ手は、金属被接合部材３の端部が挿入される挿入孔２ａが形成された受け口部４を有している。例文帳に追加

A metal bell-and-spigot joint has socket parts 4 forming inserted recesses 2a into which the ends of the metal joined members 3 are inserted. - 特許庁